MISTERELE IUBIRII...autor Mihai Leonte
Nu încerc să dezleg mistere,
Care sunt extrem de multe,
Prinse în ale sufletului unghere,
Dar care rămân necunoscute.
Dau într-o parte negrele perdele,
Pentru a primi lumina în faţă,
Ce se împarte printre jaluzele,
Aşa cum ne divizăm în viaţă.
Nu vreau să-mi spun vârsta veche,
Dar inima mi-e foarte liniştită,
Păşesc de mână cu tine pereche,
Să mergem prin lume, iubită.
Nu vreau să mă ştiu captiv,
Chiar înconjurat de zăbrele,
Voi fi tot liber şi mai receptiv,
Sub cerul infinit, plin de stele.
***********************************
Aşkın gizemleri ... Yazar Mihai Leonte
Gizem çözmeye tecrübe etmiyorum,
Onlar son derece’de çok,
Yüreğimin köşelerine tutulmuşlar,
Fakat onlar tanımadık kalıyorlar.
Bir kenara kara perdeleri çekiyorum
Önüme ışık almak,
Hayatta biz nasıl bölünürsek,
O’da panjur arasında bölünür.
Benim yaşlılığımı söylemek istemiyorum,
Ama kalbim çok sessiz,
Seninle birlikte elle çifti yürüyorum,
Dünyayı gezelim, sevgili.
Esir olduğumu bilmek istemiyorum
Hattâ çit ile çevrili olsam
Ben hâlâ yıldız dolu sonsuz gökyüzünün altında,
Tamamiyle açık ve daha duyarlı olacağım
Traducere: Urfet Șachir /Tercüme: Urfet Șachir.
Mangalia, 05.12.2015
