Farmecul iubirii...autor Mihai LEONTE
FARMECUL IUBIRII
Cu o inocenţă pură, de tânăr adolescent,
Sorbeam sărutul tău ca valurile necuprinse,
Ne simţeam inimile cum bat consecvent,
Plutind cu atâta dragoste prin infinite vise.
Gura ta îmi e havuzul cu miere,
Sânii tăi buchete din albii crini,
Trăim amândoi o nouă reînviere,
Ne mişcăm de iubire prea plini.
Îmbrăţişarea ta ca adierea de Zefir,
Mă cuprindea cu farmecul iubirii,
Mirosul firului de înflorit trandafir,
Mergem la braţ prin tărâmul nemuririi.
Vreau să mă îmbăt din al ochilor senin,
Căci stăteam lângă tine atât de liniştit,
Nu-mi trebuiau butoaiele cu roşul vin,
Lângă pieptul tău eram aşa de fericit.
Sevgi cazibesi
Saf masumiyeti ile genç delikanlıyıdım,
Sonsuz dalgalar gibi öpücüğünü yudumladım,
Biz sürekli gibi dőverken hissettik kalplerimizi,
Sonsuz rüyalar aracılığıyla o kadar sevgi ile uçarkan.
Aǧzın benim bal çeșme,
Gőǧűslerin beyaz zambaklardan buketleri,
Ikimiz yeni canlanma yașıyoruz,
Așka çok dolu biz gidiyoruz.
Zephyr esintisi gibi senin kucaklaman,
Sevgi cazibesi ile birlikte beni tutar,
Açmıș gűlűn tel kokusu,
Biz ölümsüzlük bölge içinden kol kola gidiyoruz.
Mavi gözlerden sarhoş olmak istiyorum,
Senin yanında o kadar sakin dururdum,
Kırmızı şarap ile fıçılara yoktu ihtiyacım ,
Senin göğsüne yakın o kadar mutlu oldum.
Yazar: șair Mihai Leonte
Çevirme: Urfet Șachir
Mangalia, 19.07.2015, h 0.20
Autor: poetul Mihai Leonte
Traducere: Urfet Șachir
Mangalia, 19.07.2015, h 0.20
