CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Orizont > Lingvistic > Rromani >  





PILDA: O BAVRALO BIMILACO HEN O LAZAR
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
[19] Si̯as ec̔ manuș bavralo, care urelas po peste gat lolo t̔agaresco hen o c̦el mai̯ lac̦̔e pohtana sane; her zii̯s trai̯isolas baricaneste.  
  
[20] Pa ec̔ c̦ou̯r̦o p̔erdo buclamades, Lazar o alau̯ lesco, zac̦isolas cai̯ lesci porta  
  
[21] pa mangasas te c̦ai̯arel pes sosa perlas ’tar-i sinia o bavralesci; c̦ac o jucela-da avenas t̔a c̦ar̦enas lesce p̔ucne̯a.  
  
[22] Muno-tar o c̦ou̯r̦o pa si̯as i̯ingeldo o îng̦erondar and-o Avraamesce angai̯a. Muno o bavralo-da pa si̯as prahume.  
  
[23] Cana si̯as and-o i̯ados o mulengo, and-o cinoi̯a, vazi̯as p’e i̯ac̔a pa dic̔as duraldan o Avraames hen o Lazares an lesce angai̯a.  
  
[24] Di̯as lesce trat pa vacerdas lesce: Stramoși Avraam, me-l tut mila mandar t̔a bișal o Lazares te pai̯arel o agor p’e nai̯isco andar o pai̯ pa te recorisarel m’i c̦̔ip, zer cinui̯ise̯au̯a and-i dum.  
  
[25] Ama o Avraam vacerdas lesce: M’o c̦̔’o, an t’e goze̯ate ce tu li̯an colen o lac̦̔en an t’e vi̯ațaco vacîți, pal o Lazar colen o nelac̦̔en, o c̔ai̯nen. Ama acana o’ si mîngime at̔e, pa tu cinui̯isosa.  
  
[26] Pa, pașal savre cana, ande amende hen ande tumende t̔ozias ec̔ propaste̯a bari, colesce ca cona care mangena te nac̔en te na putisaren, ni at̔ardan ce tumende, pa ni cot̔ardan ce amende.  
  
[27] O bavralo vacerdas ozaman: Moi̯isarau̯a tut, stramoșule, barima bișal les an m’e dadesci țahra,  
  
[28] c̦ince si man panc̦ p̔rala. Te vacerel lenge c̦e̯ac̦imos cacalendar, ca te na pasol te resen on-da an cada t̔an cinosco.  
  
[29] Ama o Avraam vacerdas lesce: Si len o Moi̯ses hen o Prevestitore̯a. Len te canden len !  
  
[30] O’ vacerdas: Na, stramoși Avraam, ta dace jalas ce lende cec̔ andar cona o mule, pocai̯isonas.  
  
[31] Ama o Avraam di̯as lesce angal: Dace o Moi̯ses hen o Prevestitorin na candena, na ca pațan ni dace ca jinzol cec̔ andar-o mule.  
  
< O LUCAS, O ȘORO 16  
  
[mandar p-i spoi̯torițico]  
  
Referinţă Bibliografică:
PILDA: O BAVRALO BIMILACO HEN O LAZAR / Sorin Cristian Moisescu : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 2431, Anul VII, 27 august 2017.

Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Sorin Cristian Moisescu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Sorin Cristian Moisescu
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!