CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Orizont > Lingvistic > Rromani >  





SUFIXUL CAUZATIV -DVR (-TVR)
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Idiomul spoitorilor a preluat din turcă sufixul cauzativ -dVr (-tVr), ce formează verbe tranzitive, de la rădăcini și teme ale verbelor turcescoide. Are 6 variante, ce se armonizează cu vocala ultimă a rădăcinii/temei de derivat: -dïr (-tïr) după a și , -dur (-tur) după o și u, -dir (-tir) după e și i.  
 
Temele verbelor formate se termină în consoană (r), verbele derivate încadrându-se în conjugarea turcească cu desinențele prez. -Vr (perf. -dV). Toate verbele derivate sunt integrabile în conjugarea rromă cu desinențele prez. -la (perf. -das). Alegerea conjugării ține de vorbitor.  
 
Verbele obținute exprimă acțiuni provocate - cineva provoacă, declanșează acțiunea, iar altcineva o execută.  
 
 
 
sïn/ïr, -dï a se lehămeti sïndïr- a lehămetesi  
 
ćal/ïr, -tï a munci ćalśtr- a face să muncească, a munci [pe cineva]  
 
bk/ar, -tï a se plictisi bktr- a face să se plictiseacă, a plictisi [pe cineva]  
 
uj/ar, -du a se potrivi ujdur- a face să se potrivească, a potrivi  
 
konuś/ur, -tu a vorbi konuśtur- a face [pe cineva] să vorbească  
 
sen/er, -di a scădea (despre apă), a slăbi (despre lumină), a se potoli (despre foc) sendir- a scădea, a slăbi, a potoli  
 
 
 
śukar.lan- a deveni frumos śukarlandïr- a face să devină frumos, a înfrumuseța  
 
gozer.lan- a se cuminți gozerlandïr- a face [pe cineva] să se cumințească, a cuminți  
 
niśan.lan- a se logodi niśanlandïr- a face să se logodească, a logodi  
 
mav.lin- a se învineți mavlintir- a învineți  
Referinţă Bibliografică:
SUFIXUL CAUZATIV -DVR (-TVR) / Sorin Cristian Moisescu : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 2196, Anul VII, 04 ianuarie 2017.

Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Sorin Cristian Moisescu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Sorin Cristian Moisescu
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!