CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Orizont > Lingvistic > Rromani >  





PREFIXELE PRIVATIVE BIS-/BIZ- ŞI DES-/DEZ-

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
bis-/biz- este preluat din limba slavă, iar des-/dez- din limba română.  
 
Servesc la formarea de verbe, adjective şi substantive, cu sensul de “fără”, “lipsit de” sau opus în raport cu cele de derivat.  
 
 
 
Iată câteva exemple de cuvinte compuse cu aceste elemente:  
 
 
 
rromi xaladitka  
 
bizbangkiribnasqiro adj. m. fără îndoire, neîndoit, neaplecat, neabătut  
 
bizjilenqiro adj. m. fără acte/documente  
 
bizlovenqiro adj. m. fără bani  
 
bisparnǎqiro adj. m. fără [un] bănuţ (parni = copeică, bănuţ)  
 
bisplodno adj. m. fără rod, nerodnic, fără fruct, infertil  
 
bispomośno adj. m. fără ajutor, neajutorat  
 
 
 
carpatini rromvlahi (Dumbrăveni - Sibiu)  
 
biskerel vb. a descoase, a desface, a desfăşura  
 
biskerdo adj. m. desfăcut, desfăşurat  
 
biskerdǒl vb. a se depăna (firul)  
 
bispatǎrel vb. a descoperi, a dezveli, a dezvălui, a afla, a pătrunde (o taină)  
 
bispajtralo adj. m. desfrunzit  
 
deskerel vb. a desface (din încleştare)  
 
 
 
domnești (Gurghiu-Mureș)  
 
dezvalimen adj. dezdivorțat  
 
despar·runel vb. a dezgropa, a deshuma  
 
 
 
căldărari  
 
despägubi s. f. despăgubire  
 
despahol vb. a se dezgheţa  
 
desphenel vb. a retracta, a contramanda  
 
deskavel vb. a dezvăţa, a dezobişnui  
 
dezgropol vb. a dezgropa, a exhuma  
 
dezmestil vb. a deplasa, a muta  
 
 
 
căldărari sedentarizaţi (Dragalina - Călăraşi, Feteşti - Ialomiţa)  
 
deskërel vb. a deschide, a desface  
 
deswurădo adj. m. dezbrăcat  
 
 
 
‘ursari’ de Sadova - Dolj  
 
deskărel (deskărdăs) vb. a deschide (sacul ochii), a dezlega (ziua, sărbătoarea)  
 
deskărdo adj. m. dezlegat (de jurământ), larg, deschis (loc)  
 
deskăwol (deskăjlos) vb. a se desface, a se despărţi (apa)  
 
 
 
argintari  
 
despakărdo adj. m. descoperit (capul, părul)  
 
 
 
bumbăcari  
 
deskërdǒl (deskërdǐlǎ) vb. a se desface  
 
dezvalime adj. dezdivorțat  
 
dezbräkome adj. dezbrăcat  
 
dezpoʒime adj. descălţat  
 
 
 
lovari  
 
deziluzionalil vb. a dezamăgi, a decepţiona  
 
 
 
ursari, ceaonari  
 
deskerel vb. a deschide, a desface, a desfăşura  
 
despodejel pes vb. a se descălţa  
 
desfundozel vb. a desfunda  
 
 
 
spoitori  
 
dezlipime adj. dezlipit  
 
dezpacarla pes vb. a se desfăşura, a se descovriga  
 
Referinţă Bibliografică:
PREFIXELE PRIVATIVE BIS-/BIZ- ŞI DES-/DEZ- / Sorin Cristian Moisescu : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 2148, Anul VI, 17 noiembrie 2016.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Sorin Cristian Moisescu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Sorin Cristian Moisescu
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!