CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Orizont > Lingvistic > Rromani >  





SUFIXUL -ƷIS

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Sufixul -ʒis/-aʒis/-(a)nʒis provine din turcă (-ci).  
 
Se adaugă la substantive și rădăcini verbale de origine turcă sau rromă (genuine și integrate).  
 
Este productiv.  
 
Formează substantive de declinarea _V̀/s, -des, ce pot avea și funcție adjectivală.  
 
Se pot obține forme distincte de feminin, cu terminațiile -a la sg. și -es la pl., prin atașarea sufixului moțional -ka.  
 
La adjective formele de feminin pot coincide cu cele de masculin; atașarea lui -ka este opțională.  
 
Fără a fi substituit, este reîmprumutat din turcă, prin intermediul românei, ca -ʒìos/-aʒìos/-(a)nʒìos cuvintele formate având terminațiile -os, -a, -oja, -es la m. sg., f. sg., m. pl., f. pl. N..  
 
Derivatele cu ajutorul acestui sufix indică deprinderea, îndeletnicirea, meseria, ocupația, o trăsătură (negativă) de personalitate, un nărav, sugerând și un sens ironic sau peiorativ.  
 
 
 
dawùj, ~a s.m. daul > dawulʒis daulgiu  
 
kusùr/i, -ă s.m. cusur > kusurʒis cusurgiu  
 
hat`ïr/i, -ă s.m. respect > hatïrʒis respectos  
 
hïnèr/i, -ă s.m. pricepere, hărnicie > hïnerʒis priceput, harnic  
 
barbùt/os, -oja s.m. barbut > barbutʒis barbugiu  
 
davà/s, -des s.m. proces > davaʒis procesoman  
 
śakà/s, -des s.m. glumă > śakaʒis glumeț  
 
 
 
izenir (izendi) a râvni, a pofti izen- > izenʒis râvnitor, pofticios  
 
kïskanïr (kïskandï) a gelozi kïskan- > kïskanʒis gelos  
 
naśalla (naśaldas) a pierde naśal- > naśalʒis pierzător, perdant  
 
aśarla (aśardas) a lăuda aśar- > aśarʒis lăudător  
 
mudarla (mudardas) a ucide, a omorî mudar- > mudarʒis ucigaș, omorâtor  
 
marla (mardas) a bate mar- > marʒis bătăuș  
 
naśarla (naśardas) a alunga, a prigoni naśar- > naśarʒis alungător, prigonitor  
 
prasala (prasadas) a bârfi, a calomnia prasa- > prasaʒis bârfitor, calomniator  
 
 
 
pomàn/a, -es s.f. pomană > pomanaʒis pomanagiu  
 
gàjd/a, -es s.f. cimpoi > gajdaʒis cimpoier  
 
 
 
pela (pijas) a bea pi- > pinʒis băutor, bețiv  
 
xoxela (xoxadas) a minți xoxa- > xoxanʒis mincinos  
 
pukhela (pukhadas) a pârî, a denunța pukha- > pukhanʒis pârâș, denunțător  
 
 
 
idiomul spoitorilor  
 
Referinţă Bibliografică:
SUFIXUL -ƷIS / Sorin Cristian Moisescu : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 2123, Anul VI, 23 octombrie 2016.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Sorin Cristian Moisescu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Sorin Cristian Moisescu
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!