CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Poezie > Familie >  





DIN LUMEA CELOR MICI - VOL. II - SPIC DE GÂND [ XIX ] Ecouri (RO/EN)

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
SPIC DE GÂND  
 
[ XIX ]  
 
Ecouri  
 
 
 
 
 
„Astăzi,  
 
Sufletul meu  
 
E ferice;  
 
S-aud pe-aice  
 
Ecouri limpezi –  
 
..Și când mi-i mai greu,  
 
’Mi-auz fetița, deodată:  
 
  • Spune, ce mai faci, tată?..
 
 
 
 
  • O, pământule darnic,
Ai grije de dânsa!..  
 
Mă trezesc a rosti  
 
Cu sunet amarnic,  
 
Amintirii ce strâns-o-a  
 
Văchiului ornic;  
 
Un fir de iarbă, părelnic,  
 
Îmi pare c-așteaptă;  
 
Corul greieresc descântă  
 
Dorul vremelnic –  
 
 
 
 
 
O lună, spre norii adânci  
 
Desprinde o raz-a valsa;  
 
O, cerule trainic,  
 
Cu glasu-i gingaș,  
 
Mă întreba, câteodată:  
 
  • Răspunde-mi, te rog,
Ce mai faci, tată?..  
 
.. Privesc în gol, cătră stânci,  
 
L-amurgul ce-îndată-mi pansa  
 
Umbra singurătății. Un greieraș,  
 
Zâmbește chipului meu apolinic,  
 
Poi ’nalță oda mărețului crainic  
 
Cu visul meu pe-aripi de inorog,  
 
.. Și-o chiatră sacă scurmă eco  
 
Cu gândul meu zvâcnind  
 
Al buciumului trog...  
 
 
 
 
 
Astăzi,  
 
Sufletul meu  
 
E ferice;  
 
S-aud pe-aice  
 
Ecouri răpezi –  
 
De-undeva, de o dată,  
 
’Mi-auz fetița, cum zice:  
 
  • Ce mai faci, tată?..”
 
 
 
 
©Th3Mirr0r  
 
*** Din lumea celor mici – Vol. II ***  
 
„Spic de Gând”  
 
[EN]  
 
 
 
CHILDREN'S POETRY  
 
AMID LITTLE ONE’S WORLD  
 
VOL. II - SPICE OF THOUGHT  
 
[ XIX ]  
 
*** Echoes ***  
 
 
 
“Today,  
 
My soul  
 
Is happy;  
 
Here or there, being heard  
 
Clear echoes - sloppy  
 
..And when I find it harder,  
 
'I heard my little girl ardor:  
 
- Say, how are you, dear Dad?  
 
 
 
 
 
- Oh, happy earth,  
 
Take care of her!  
 
I wake up to speak  
 
With a bitter sound,  
 
The memory she held tight  
 
Ordinary clock;  
 
A strand of grass, apparent,  
 
Seems waiting;  
 
The greyhound choir descends  
 
The longing for my child -  
 
 
 
 
 
A moon, to the deep clouds  
 
Take off a waltz of rays;  
 
Oh, firm sky,  
 
With a hissing voice,  
 
Sometimes asked me:  
 
- Answer me please,  
 
How are you, dear Dad?  
 
.. I look empty, towards rocks,  
 
The twilight as soon as I thought  
 
A soothing,  
 
The shadow of my loneliness. A cricketer,  
 
Smiles at my Apollonian face,  
 
'Then raises the ode of the great herald  
 
With my dream on the wings of the unicorn,  
 
..It's a clear eco-friendly uttering  
 
With my thought twitching  
 
Of the alpenhorn of brass ...  
 
 
 
 
 
Today,  
 
My soul  
 
Is happy;  
 
Here or there, being heard  
 
Sharpen echoes -  
 
Somewhere, for once,  
 
'I hear my little girl, as she says:  
 
- How are you, dear Dad?”  
 
 
 
In original, written in Romanian language 2018  
 
Translated in English language: 2019  
 
© Th3Mirr0r  
 
 
 
Book written &offered to Jennifer Mateo Cama and her daughter Chrisha Mae  
 
Dedicated to my dear MAE:  
 
Mahal kita!..
Pagpalain ka nawa ng Diyos!
 
 
 
 
 
 
 
 
Referinţă Bibliografică:
DIN LUMEA CELOR MICI - VOL. II - SPIC DE GÂND [ XIX ] Ecouri (RO/EN) / Petrea Marian Iulian : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 3465, Anul X, 26 iunie 2020.

Drepturi de Autor: Copyright © 2020 Petrea Marian Iulian : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Petrea Marian Iulian
Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!