CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Poezie > Familie >  





DIN LUMEA CELOR MICI - VOL. II - SPIC DE GÂND [ III ] „GEMENII” (RO/EN)

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Poezii pentru copii  
 
 
 
SPIC DE GÂND  
 
[ III ]  
 
Gemenii  
 
 
 
 
 
 
 
„Dintr-o geană a luminei,  
 
Într-o clipă a gândirii,  
 
Lucitori, ai oglindirii,  
 
Urmărind conturul mânei,  
 
Tainici ochi prin file trec;  
 
 
 
 
 
Or fi-aceia cari așteaptă  
 
Lumea-întreagă să-înceteze  
 
Cu-alta nouă ce-o-și creeze  
 
Pe-altă cale înțeleaptă  
 
Văchi izvoare de-unde curg?..  
 
 
 
 
 
Ori poate că nu-s decât  
 
N-aripați mângâietori,  
 
La visări, tânguietori,  
 
Tot privind adânc, - încât  
 
Strașnici praguri au pătruns?!..  
 
 
 
 
 
Ah! De-acolo, de-unde-eram,  
 
Strâns din colț, îndepărtare  
 
  • Tr-o lucire-atăgârțare,
Prinsăi oht, când mă-întristam;  
 
Ce am fost - și ce-am ajuns?!..  
 
 
 
 
 
  • Ca o umbră ce se-așterne
Din năframă de lumină,  
 
Spre-o icoană, de se-închină  
 
Depărtărilor eterne,  
 
De ce sunt – ce mai eram?!..  
 
 
 
 
 
Toate-mi par.. într-o clipită,  
 
Cum se-opresc din mersul lor  
 
  • Și se sting subt versul celor
Care-a Vieții – fericită,  
 
Lungă cale au purces –  
 
 
 
 
 
Dar nicicând, să-mi fi dat seama  
 
De ce toate-așa-s cum sunt.  
 
  • Și deodată fruntea-încrunt
Pe-o rafală-n care teama..  
 
Blânzii ochi mi-au cercetat; –  
 
 
 
 
 
Undeva, n-odaia sumbră...  
 
Mi-auz glas de copilaș;  
 
Câta eco!.. – Ah! Mira-m-aș!..  
 
Dacă eu i-eram o umbră,  
 
Tristu-i ochi mă-îngenunchea...”  
 
 
 
 
 
©Th3Mirr0r  
 
*** Din lumea celor mici – Vol. II ***  
 
„Spic de Gând”  
 
 
 
 
 
CHILDREN'S POETRY  
 
AMID LITTLE ONE’S WORLD  
 
VOL. II - SPICE OF THOUGHT  
 
[ III ]  
 
*** The twins ***  
 
 
 
"From an eyelid of light,  
 
Within moment deep thy thought,  
 
Sparkling mirrors, at hand sight  
 
Following the outline sought  
 
Hiding eyes through rows may pass;  
 
 
 
 
 
Or those who are waiting lit,  
 
The whole world to cease a bit,  
 
While the newer one, creates it,  
 
In the other wise way knit,  
 
Ancient springs from where to flow?  
 
 
 
 
 
Or maybe are just what seems  
 
Winged angels, came to soothe,  
 
In dreams, mourners, streams of beams,  
 
Looking deep, or crying smooth,  
 
Clinking verges when to seek?! ..  
 
 
 
 
 
Ah! From there, from where I was,  
 
Tucked away from the corner's clad  
 
- With a gloss-twirl, because  
 
I caught sigh when I was sad,  
 
What was I - what did I get?!  
 
 
 
 
 
- Like a shading coming near  
 
From the light bulb, with no fear,  
 
To an icon worship, tear  
 
To depart eternal clear,  
 
Why am I - and how was I ?!  
 
 
 
 
 
They all seem to me ... a flash,  
 
How to stop them from their walking?  
 
- And the lyrics are to clash  
 
What a Life - happiness clocking  
 
They must have a long way - still.  
 
 
 
 
 
But no way, if I could tell  
 
Why all-that's how always are.  
 
- And suddenly my forehead dwell'  
 
In a burst of fear - by far,  
 
Gentle eyes with searching bell; -  
 
 
 
 
 
Somewhere, in this darken room ...  
 
I heard sweet voice of a child;  
 
How much eco! .. - Oh! Such gloom,  
 
Wonder if I were a shadow, wild,  
 
Those sad eyes just made me kneel ... "  
 
 
 
 
 
In original, written in Romanian language 2018  
 
Translated/adapted/written in English language: 2019  
 
© Th3Mirr0r  
 
 
 
Book written &offered to Jennifer Mateo Cama and her daughter Chrisha Mae  
 
Dedicated to my dear MAE:  
 
Mahal kita!..
Pagpalain ka nawa ng Diyos!
 
 
 
 
Referinţă Bibliografică:
DIN LUMEA CELOR MICI - VOL. II - SPIC DE GÂND [ III ] „GEMENII” (RO/EN) / Petrea Marian Iulian : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 3449, Anul X, 10 iunie 2020.

Drepturi de Autor: Copyright © 2020 Petrea Marian Iulian : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Petrea Marian Iulian
Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!