CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Impact > Traducere >  





La Mode / Moda

 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
La Mode 
  
- À quoi c’est la mode aujourd’hui, chérie? 
  
Me demande curieuse mon amie. 
  
- Désolée, j’ai perdu, entre temps, les nouvelles, 
  
Moi, je n’ai rien en commun avec elle! 
  
- Impossible comme ça, ma chérie, 
  
On achète, à la mode, tout produit! 
  
Il y a plein d’offres qui nous font du plaisir… 
  
Le moindre truc c’est pas simple à choisir!? 
  
- Malgré toute innocence et ma peine, 
  
Je n’accepte que La Mode soit ma reine! 
  
Moi, je suis moi, pourquoi faut-elle me dire 
  
Quoi porter ou manger pour maigrir?!? 
  
- À quoi bon les dépenses et les petits sacrifices? 
  
Je préfère rejouir par des autres délices… 
  
Je m’en fiche de modèles de saison, de clichés. 
  
Ma chérie, l’uniforme, j’ai jamais accepté! 
  
© Mariana Bendou 
  
Moda 
  
- Ce mai e la modã, draga mea? 
  
(Prietena mã-ntreabã curioasã). 
  
- Îmi pare rãu dar n-am mai auzit de ea ; 
  
La drept vorbind, mie chiar nici nu îmi pasã ! 
  
- Nu poți trãi, aşa, ca-ntr-un copac ; 
  
Luãm orice produs numai la modã ! 
  
- Existã multe oferte azi care ne plac ; 
  
Alegerea lor nu este prea comodã... 
  
- În ciuda ignoranței mele şi a greşelii 
  
N-accept sã-mi fie moda suveranã! 
  
Eu sunt aşa cum sunt şi vreau sã ştii 
  
N-o sã-mi dicteze ce îmbrac ori cum mã cheamã ! 
  
La ce bun cheltuieli şi atâtea sacrificii ? 
  
Pe gustul meu n-am voie sã mã-mbrac ?! 
  
Mã bucur eu, cum pot, din altfel de delicii. 
  
Uniformele, dragã, nu îmi sunt pe plac! 
  
© Mariana Bendou 
  
Referinţă Bibliografică:
La Mode / Moda / Mariana Bendou : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 3693, Anul XI, 09 februarie 2021.

Drepturi de Autor: Copyright © 2021 Mariana Bendou : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Mariana Bendou
Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondator: George Roca

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!