CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Cultural > Spiritual >  





Comment faire soulager un c`ur ? / Cum poţi alina o inimã ?

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Comment faire soulager un cœur ?  
  
Comment faire soulager un cœur ?  
Comment lui redonner le bonheur  
Demande une mère en regardant  
L'enfant qui avait mal autant...  
  
Et cette image se multiplie  
Car plein de mères le font aussi;  
De la famine, des maladies, de la peur  
Devient des lances pour un petit coeur!  
  
Pauvre maman, cherche à te rappeler  
Une autre mère d'un coeur tué:  
Vierge Marie devant la croix  
Où Jésus Christ agonisa!  
  
Je pense souvent à son coeur cible  
Lorsqu'un douleur m'est impossible.  
Lorsque mon fils est en danger,  
Je prie à Notre Mère l'aider ...  
  
Cum poţi alina o inimã ?  
  
Cum poți inima a-i mângâia ?  
Cum poţi să-i redai fericirea ?  
Se-ntreba o mamă ce - şi privea  
Copilul care suferea...  
  
Imagini copleşeau privind la el  
Căci multe mame fac la fel  
Când foamea, bolile sau frica,  
Le strãpung copiilor inima!  
  
Aminteşte-ți, tu, mamă nefericită,  
O altă mamă cu inima rănită :  
Fecioara Sfântă, Maria,  
La cruce când Iisus agoniza!  
  
Eu ma gândesc la biata inimioară  
Când o durere cruntă mă doboară  
Şi-atunci când fiul mi-este amenințat,  
Mă rog la Maica Noastră imediat!  
  
© Versuri şi traducere Mariana Bendou 
Referinţă Bibliografică:
Comment faire soulager un c`ur ? / Cum poţi alina o inimã ? / Mariana Bendou : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 3149, Anul IX, 15 august 2019.

Drepturi de Autor: Copyright © 2019 Mariana Bendou : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Mariana Bendou
Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!