CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Impact > Fantezie >  





Noi / Nous

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
eu  
o ploaie  
o picăturã pustie de vară  
așteptând vraja aburului  
să o înalțe în taină   
din răcoarea pământului  
lacrima învelită în verde  
fantoma căzută   
odată cu unica  
stea în noaptea Perseidelor  
cu dor de iubire  
sărutând o hologramă  
mirându-se în tăcere  
de liniștea ce nu cuvântă  
  
tu  
un templu neşlefuit  
un cactus în deșert  
clipa ce a zburat   
într-un fum de zâmbet  
după dansul ploii pustii  
parfumul tenebroasei umbre  
din igluul transparent  
ce se topește  
la lumina opaițului  
abia aprins  
atât  
  
noi...  
doar trecători prin timp  
  
(© Ionica Bandrabur Vlad)  
  
nous  
  
moi  
une pluie  
une goutte de pluie déserte en été  
en attendant le charme de la vapeur  
l'élever en secret  
de la fraîcheur de la terre  
la larme enveloppée de vert  
le fantôme tombé  
une fois avec l'unique   
étoile dans la nuit des Perséides  
avec le chagrin de l’amour   
embrassant un hologramme  
en s’étonnant en silence  
du calme qui ne dit pas de mots  
  
toi  
un temple non poli  
un cactus dans le désert  
le moment qui a volé  
dans une fumée de sourire   
après la danse de la pluie déserte  
l'odeur de la ténébreuse ombre   
de l'igloo transparent  
qui fond  
à la lumière du lumignon  
à peine allumé  
c’est tout  
  
nous ...  
seulement des passants à travers le temps  
  
(version française : Mariana Bendou) 
Referinţă Bibliografică:
Noi / Nous / Mariana Bendou : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 3126, Anul IX, 23 iulie 2019.

Drepturi de Autor: Copyright © 2019 Mariana Bendou : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Mariana Bendou
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!