CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Poezie > Amprente >  




Autor: Liuba Botezatu         Ediţia nr. 1782 din 17 noiembrie 2015        Toate Articolele Autorului

Gânduri de copil / Pensées d’enfant

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
 
Circarii vin de pe planeta CIRC, duminica.  
Vin cu tot cu planetă, aceasta e casa lor.  
Acrobaţii şi gimnastele se iubesc între ei,  
de aceea se curtează pe frânghii.  
Nu ştiu să meargă, pot doar să zboare...  
Clovnii le sunt bunici, trebuind să fie buni şi să râdă,  
piticii le sunt nepoţi şi strănepoţi.  
Unii pitici sunt atât de vechi  
încât au îmbătrânit aşteptând să crească...  
Tigrii, leii, şerpii, elefanţii, lupii şi caii  
sunt animalele lor de casă şi de companie.  
Beau numai apă dulce şi mănâncă vată de zahăr.  
După ce ne petrec, pleacă pe steaua lor  
în baloane uriaşe de aer până duminica viitoare...  
Când voi fi mare, voi fi Regele Circului.  
 
 
********************************************************  
 
 
Les gens du cirque viennent de la planète CIRQUE au dimanche.  
Ils viennent avec toute la planète, cela c'est leur maison.  
Les acrobates et les gymnastes s’aiment entre eux,  
pour ça ils courtisent sur les cordes.  
Ils ne peuvent pas aller, seulement voler ...  
Les clowns sont eux grands-parents, doivent être bonne et rire,  
Les nains sont eux enfants et petits-enfants.  
Certains nains sont si vieux  
qu'ils vieillissent en attente de croître...  
Les tigres, les lions, les serpents, les éléphants, les loups et les chevaux  
sont leurs animaux de maison et de compagnie.  
Ne boivent que de l'eau douce et mangent la barbe à papa.  
Après qu'ils ne nous passent, ils vont sur leur étoile  
dans énormes ballons en l'air jusqu'à dimanche prochaine...  
Quand je serai grand, je serai Le Roi du Cirque.  
 
 
Referinţă Bibliografică:
Gânduri de copil / Pensées d’enfant / Liuba Botezatu : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 1782, Anul V, 17 noiembrie 2015.

Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Liuba Botezatu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Liuba Botezatu
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!