CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Eveniment > Cronici >  





PAGINI DE ISTORIE A PRESEI VALAHE DE MÂINE: „Caietele / Les Cahiers / Notebooks Tristan Tzara“
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
 
  
ION PACHIA-TATOMIRESCU  
  
 
  
PAGINI DE ISTORIE A PRESEI VALAHE DE MÂINE:  
  
Caietele / Les Cahiers / Notebooks Tristan Tzara“  
  
 
  
CAIETELE / LES CAHIERS / NOTEBOOKS TRISTAN TZARA. Strategic-măreaţa idee a Caietelor Tristan Tzara a încolţit în mintea profesorului de limba franceză, Vasile Robciuc, de la Liceul Spiru Haret, din Moineşti-Dacia (jud. Bacău-România), în ziua de marţi, 16 aprilie 1991, pe când profesorii şi liceenii moineşteni aniversau 95 de ani de la naşterea poetului Tristan Tzara  
  
(pseudonim al lui Samuel Rosenstock, născut în Moineşti, la 16 aprilie 1896, pseudonim pe care i l-a ales prietenul-poet mai mare, Ion Vinea, în orizontul anului 1912 ‒ cf. cf. Ion Pachia-Tatomirescu, Dicţionar estetico-literar, lingvistic, religios, de teoria comunicaţiei..., Timişoara, Editura Aethicus [ISBN 973-97530-8-6], 2003, pp. 107 ‒ 115).  
  
După câteva luni de meditaţie asupra euro-mişcării dadaiste ‒ de fapt, una dintre cele mai mari revoluţii literare din secolul al XX-lea ‒, asupra curentului literar-avangardist, dadaismul, curent născut în România, nu în Elveţia, şi având azi deja renume planetar, în toamna anului 1991, Vasile Robciuc înfiinţează „Asociaţia Culturală şi Literară Tristan Tzara din Moineşti-România“ / «L’Association Culturelle et Littéraire Tristan Tzara, Moinesti, Roumanie», asociaţie unde, până în prezent, îndeplineşte funcţia de preşedinte activ, asociaţie având în programul său de lucru obiectivele (o parte preluate, din anul 1998, de periodic, obiective despre care se poate spune că până în prezent au fost „duse la îndeplinire“ aproape „sută la sută“):  
(1) înălţarea Monumentului Dada în Moineşti-România  
  
(autorul monumentului de la Moineşti Mişcarea Dada este Ingo Glass, sculptor şi scriitor de marcă al spaţiului germanofon, născut tot în Zodia Berbecului, ca şi Tristan Tzara, dar la Piramida Extraplată de Tibissiara > Timişoara-Dacia / România, în 9 aprilie 1941; monumentul Dada, „din oţel şi beton, de 120 tone“, „lung de 25 m, lat de 2,6 m, având o înălţime de 10 m“, a fost ridicat la Moineşti, în cinstea zilei de 16 aprilie 1996, a centenarului naşterii lui Tristan Tzara, evident, graţie „zbaterilor financiare robciuciene“, de L’Association Culturelle et Littéraire Tristan Tzara-Moinesti-Dacia / Roumanie ‒ dar şi cu sprijinul, „din plan complementar“, acordat de Fundaţia Pro Helvetia, Reţeaua Culturală Est-Vest, din Zürich, atât la Monumentul Dada, cât şi la volumele I şi al II-lea ale Caietelor Tristan Tzara, cele apărute în anii 1998 şi 2000; începând cu volumul al III-lea, din anul 2005 încoace, Vasile Robciu şi L’Association Culturelle et Littéraire Tristan Tzara-Moinesti au avut sprijin financiar de la Ministerul Culturii şi Cultelor din România şi de la Primăria Municipiului Moineşti / Consiliul Local Moineşti);  
  
(2) editarea de lucrări / volume, de CD-uri / DVD-uri, dedicate Dadaismului, nu numai în limba valahă, ci şi, îndeosebi, în limbile de mare circulaţie planetară (franceză, engleză, germană, rusă etc.);  
  
(3) realizarea periodicului Caietele / Les Cahiers / Notebooks Tristan Tzara“;  
  
(4) introducerea Caietelor / Les Cahiers / Notebooks Tristan Tzaraîn marile biblioteci ale lumii (universitare, academice, „de stat etc.);  
  
(5) mobilizarea majorităţii elitelor planetare scriitoriceşti şi de cercetare ştiinţifică a dadaismuluiîn atingerea obiectivelor Asociaţiei Culturale şi Literare Tristan Tzara (L’Association Culturelle et Littéraire Tristan Tzara, Moinesti, Roumanie), care devin, din 1998, puncte de articol-program al periodicului Caietele / Les Cahiers / Notebooks Tristan Tzara“; etc.  
  
În afară de fondatorul (directorul / preşedintele, redactor-şeful) Vasile Robciuc, colegiul redacţional al Caietelor / Les Cahiers / Notebooks Tristan Tzara“ (după cum se relevă în volumul apărut în anul 2010, p. 4) mai reuneşte câţiva „redactori“ / „responsabili“ de departamente: Irinel Colceru, Crina-Laura Luca, Maria Robciuc, jr. Vasile Robciuc (de la departamentul de grafică), Tănase Cătălin ş. a.  
  
Materialele „colaboratorilor planetari“ de la Caietele / Les Cahiers / Notebooks Tristan Tzara“ („antologie“, ori „revistă“ / „publicaţie“ internaţională «pentru studiul avangardelor contemporane»), din cele zece volume editate până în prezent, însumând 5362 de pagini A-4  
  
(precizăm că volumele apărute din anul 1998 şi până în anul 2007 ‒ ca antologii dadaiste de poezie, proză, piese de teatru, librete, studii etc. ‒ au ISBN-uri acordate de diferite edituri din România şi volumele apărute din 2010 şi până la „cel mai recent“, din 2015 ‒ cred nu-i „ultimul“, după cum asiguratu-m-a la telefon, în 26 noiembrie 2017, Vasile Robciuc ‒ au ISSN 1584-8825),  
  
au fost absorbite / publicate într-o bogăţie de rubrici, al căror număr a crescut de la şase ‒ câte avea primul volum (I), din 1998: (1) L'esquisse d'un portrait / Linii pentru un portret; (2) Tzara et son étape roumaine / Tzara – etapa românească; (3) Tzara et les aventures de la modernité / Tzara şi aventurile modernităţii; (4) Transpositions / Traduceri; (5) Correspondance / Letters / Corespondenţă; (6) Miscellanea ‒, la treisprezece ‒ câte au volumele al IX-lea, din anul 2013 (de 990 de pagini A-4), şi al X-lea, din anul 2015 (de 712 pagini A-4): (1) Avangarda şi avatarurile sale. Manifestele Dada / L’Avant-Garde et Ses Avatars. Les Manifestes Dada / The Avant-Garde and Its Avatars. The Dada Manifestos; (2) Dada şi etapa românească: spontaneitate şi continuitate... / Dada et son étape roumaine: éclosion et continuité / Dada and the Romanian Period: Spontaneity and Continuity; (3) Dadaism, suprarealism şi alte isme“ / Dadaïsme, surréalisme et autres ismes“ / Dadaism, Suprarealism and Other Ismes“; (4) Avangarda şi aventurile modernităţii / L’avant-garde et les aventures de la modernité / The Avant-Garde and the Adventures of Modernity; (5) În proximitatea avangardei / À proximité de l’avant-garde / In the Proximity of Avant-Garde; (6) Sub semnul avangardelor contemporane / Sous le signe des avant-gardes contemporaines / Under the Sign of Contemporary Avant-Gardes; (7) Creaţii poetice pentru «Caietele Tristan Tzara“» / Productions poétiques pour les «Cahiers Tristan Tzara“» / Geared Poetic Creations for «”Tristan Tzara Notebooks»; (8) Spiritul Dada şi teatrul contemporan / L’esprit Dada et le théatre contemporain / Dada-Geared and Contemporary Theater; (9) Avangarda reflexii / reflecţii [„ecouri“] în istoria artelor contemporane / L’avant-garde son écho dans l’histoire des arts contemporains / The Avant-Garde Ecoes in the History of the Contemporary Arts; (10) Avangarda şi universul sonor / L’avant-garde et son univers sonore / The Avant-Garde and Its World of Sounds; (11) Despre Dada şi în jurul Caietelor Tristan Tzara“ / Sur Dada et autour des Cahiers Tristan Tzara“ / About Dada and Around Tristan Tzara Notebooks"; (12) Varia; şi (13) Apendice / Appendix / Bibliography.  
  
Spre „a nu ne repeta şi împovăra inutil“, cu privire la impresionantele conţinuturi extrem de valoroase din majoritatea materialelor publicate în cele 5362 de pagini A-4, câte se cuprind în cele zece volume ale „Caietelor Tristan Tzara“ (1998 ‒ 2015), invităm Distinsul Receptor ‒ dacă doreşte ‒ să le revadă (la fiecare volum în parte), atât în arhiva revistei online,
Confluenţe literare, cât şi în revista online, Aşii Români ‒ v. infra şi alte „adrese“.  
  
(Variante ale articolului Caietele / Les Cahiers / Notebooks Tristan Tzara“, de I. P.-T., au fost publicate în periodicele: Rostirea Românească ‒ Timişoara, ISSN 1224-0478, redactor-şef: Anghel Dumbrăveanu ‒, anul al XII-lea, nr. 7-8-9 / iulie-august-septembrie, 2006, paginile 108 – 113; Anuarul de martie ‒ Timişoara, ISSN 1842-0974, redactor-şef : prof. dr. Ion Pachia-Tatomirescu –, nr. 2 / primăvară, 2007, p. 58 sq., şi în nr. 6 / primăvară, 2011, pp. 63 – 66 ; Contraatac, Adjud – ISSN 1841-4907 ; redactor-şef : prof. dr. Adrian Botez –, anul al XIV-lea, nr. 31 / decembrie 2013, pp. 139 – 141 ; Confluenţe literare [fondatori: Octavian Lupu – Bucureşti-Dacia – şi George Roca – Sydney-Australia; ISSN 2359-7593], anul al VII-lea, ediţia 2411, din 7 august, 2017 ‒  
  
http://confluente.org/ion_pachia_tatomirescu_1502115148.html ‒ şi în ediţia nr. 2523, luni, 27 noiembrie 2017 ‒ cf.  
  
  
Aşii RomâniNürnberg / Germania, ISSN 2191-7272, director-fondator: Ionela van Rees Zota ‒, numărul din 8 august 2017 (cf.  
  
http://www.asiiromani.com/secund-statatorul-apostol-dada-vasile-robciuc-din-moinesti-dacia/; etc.)  
 
  
Referinţă Bibliografică:
PAGINI DE ISTORIE A PRESEI VALAHE DE MÂINE: „Caietele / Les Cahiers / Notebooks Tristan Tzara“ / Ion Pachia Tatomirescu : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 2523, Anul VII, 27 noiembrie 2017.

Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Ion Pachia Tatomirescu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Ion Pachia Tatomirescu
Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!