CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Literatura > Fictiune >  





TRAGEDIE ANTICĂ
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Noaptea, într-un templu atenian.  
  
ESCHYL, EURIPIDE şi SOFOCLE dialoghează prin negura timpului. Mesajul lor ajunge până la noi. Poartă cearceafuri albe pe cap şi în mână ţin făclii aprinse în dreptul feţei; din sală, unde este tot întuneric, dau senzaţia de mumii.  
  
ESCHYL, bătrân, în partea stângă a scenei (din perspectiva spectatorului).  
  
EURIPIDE şi SOFOCLE, tineri, în dreapta.  
  
Din când în când, replicile, îndeosebi cele poetice, vor fi acompaniate de liră.  
  
 
  
ESCHYL  
  
Mie-mi plac toţi poeţii aprinşi de furii creatoare, ca vinul fermentând prin ardere internă.  
  
EURIPIDE  
  
... observatori fini şi neobservaţi...  
  
SOFOCLE  
  
... duelându-şi frunţile...  
  
ESCHYL  
  
Mie-mi plac toţi poeţii care nu trişează în poezie.  
  
O, neruşinare ticăloasă, să-ţi fie ruşine!  
  
Falsificarea poemelor de-amor pedepsi-se-va conform legilor.  
  
EURIPIDE (lui ESCHYL)  
  
Ah, tu flămândule de tine.  
  
Tu, care eşti atât de tu, de parcă n-ai mai fi.  
  
SOFOCLE  
  
Ţi-ai scuturat zborul de înălţimi, Eschyl.  
  
Sentimentele ţi-au amorţit.  
  
ESCHYL  
  
Am ucis totul, viaţă, iubire, prieteni, familie.  
  
Sunt un criminal.  
  
EURIPIDE  
  
Eşti vinovat fără de culpă.  
  
Punctul tău de vedere e plan.  
  
SOFOCLE (lui ESCHYL)  
  
Adevăratul artist trebuit-a să creeze necreatul.  
  
Ne-ai îmbogăţit de tine.  
  
ESCHYL  
  
Timpul mă strânge. Şi fiecare parte din mine murind naşte o alta, şi care parte născând moare o alta. Am zilele, Euripide, numărate în calendar. Mi-e frig, mi-e ploaie, mi-e secetă. Astăzi mi-a fost teamă de moarte. Zeus mi-a strigat din Olymp că poeţii nu trăiesc mult.  
  
EURIPIDE  
  
Asist, cum văd, la un asfinţit de mare.  
  
Tornada de nisip îţi vâră ghearele-n ochi.  
  
Cascade tumultuoase bat apă în piuă.  
  
(Zgomote specifice prin difuzoare, ca venind din fundul pământului.)  
  
ESCHYL  
  
Dacă nu suntem astronomi, ca să citim în constelaţii zodiile, suntem pomi.  
  
EURIPIDE și SOFOCLE (admirativi)  
  
Un poet plin de cuvinte.  
  
ESCHYL  
  
Am făcut zilnic exerciţii de încărunţire. Iubesc amarnic şi amar.  
  
Plânsul mă spală prin interior. Departe de mine gândul de a-mi apropia odihna pentru spirit.  
  
Mai mult ca un joc, în viaţă, trebuie să ştii să aştepţi, şi să aştepţi să aştepţi.  
  
EURIPIDE (lui SOFOCLE)  
  
Arma lui secretă este...  
  
SOFOCLE (lui EURIPIDE)  
  
Arma lui secretă este...  
  
EURIPIDE şi SOFOCLE (șuşotind)  
  
Arma lui secretă este... geniul...  
  
ESCHYL  
  
Am impresia că lumea toată e supărată pe mine.  
  
EURIPIDE  
  
E beat. Cred că e beat de poezie.  
  
SOFOCLE  
  
Libertatea intimă sparge canoane, libertatea intimă.  
  
De fiecare dată când este obsedat, se descarcă în versuri. Este un obsedat.  
  
ESCHYL  
  
Vreau să pipăi infinitul.  
  
Arta este realitatea din imaginaţia poporului grec.  
  
Vă propun să devenim cu toţii fraţi de cruce.  
  
EURIPIDE  
  
Un mic început pentru MULT.  
  
SOFOCLE  
  
Un negru mai ALB.  
  
ESCHYL  
  
Am nevoie de un insucces pentru succese viitoare. Căci, fraţilor Euripide şi Sofocle, câte înfrângeri n-am suferit eu pentru a obţine o singură izbândă!  
  
O să vă dau un sfat popular...  
  
Făceţi-vă o mare casă de cultură!  
  
EURIPIDE  
  
Ne-am născut prea târziu. Plecăm prea devreme.  
  
SOFOCLE  
  
De cum am ieşit pe lume, am fost condamnaţi la moarte.  
  
EURIPIDE  
  
Ne întrebăm deseori, eu şi Sofocle, în momentul când noi nu existam, cine era în locul nostru şi s-a transformat în noi?  
  
ESCHYL  
  
Apollo, zeul Luminii...  
  
(Apare chipul lui Apollo pe cer).  
  
SOFOCLE  
  
Sau în ce stadiu eram noi cu mult înainte de a ne naşte?  
  
ESCHYL (repetând mecanic)  
  
Apollo, zeul Luminii... Să mă feresc de el! (Iese.)  
  
EURIPIDE  
  
Eschyl gândeşte înapoi.  
  
Eschyl gândeşte invers.  
  
Cuvintele dulci le-ascultă cu urechea. Corpul său terestru are un gând extraterestru.  
  
SOFOCLE  
  
Să avem în vedere sunetele ce emite. S-a îmbătat de tristeţe, s-a îmbătat din lipsă de băutură.  
  
EURIPIDE  
  
Şi-a transformat defectul într-o calitate.  
  
SOFOCLE  
  
Asta-i o poveste ştiinţifică. O algebră literară. Limbajul muzicii.  
  
EURIPIDE  
  
Imateria dăinuie de când lumea. Trecutul ne este ca o legendă ... Eu nu iubesc poezia, ci poezia poeziei. Nu iubesc poezia, ci creaţia de poezie. Fenomenul poetic.  
  
SOFOCLE  
  
Negând prea tare un lucru, nu faci decât să îl afirmi, Euripide.  
  
(Apollo dispare. Reintră ESCHYL.)  
  
ESCHYL  
  
Întunericul din suflet îl caut cu lumânarea aprinsă. Ooo, dacă papirusul ar putea să cânte ceea ce aud eu şi nu pot să redau, să explic!  
  
SOFOCLE (lui EURIPIDE)  
  
"Ceea ce face Eschyl este bine făcut, deşi inconştient".  
  
Vina lui este că scrie poezii.  
  
EURIPIDE (lui ESCHYL)  
  
"Pentru a fi frumos, totul trebuie să fie conştient."  
  
ESCHYL  
  
Critici ai mei, nu rupeţi din glastre poemul!... Eu cred în zeul beţiei şi-al extazului... Spiritul e mai înalt aici, jos, la pământ... Vă dau de pildă pe Homer, un orb cu o mare viziune artistică. El vede fără ochi ceea ce alţii nu văd cu ochi. Daţi-mi voie să mai trăiesc!  
  
EURIPIDE  
  
Toată ziua, Eschyl, stăteai prin localuri de noapte, sau de toată noaptea. Te bucurai cu Dionysos. Erai frumos ca un zeu.  
  
SOFOCLE  
  
Euripide, Eschyl este un om care subînţelege doar... Aparenţe... Transparenţe...  
  
ESCHYL  
  
Sunt un mare Inexistent.  
  
EURIPIDE  
  
Numai după murire îşi vine nemurirea.  
  
ESCHYL  
  
Am aşteptat zadarnic viza de intrare in dramaturgie. Ca un însingurat mă simt. Cel mai bun cenaclu fostu-mi-a biblioteca.  
  
Apollo al vostru e prea raţional. Un om nu e genial în momentele sale lucide. Trăiască nebunia!  
  
SOFOCLE (lui EURIPIDE)  
  
A decedat Eschyl. Demult. Atunci s-a aşternut o tăcere de moarte. Muzeul care s-a păstrat, al lui, e timp concentrat.  
  
ESCHYL (recită)  
  
Priviţi!  
  
(Arată o licărire în noapte, aievea.)  
  
Se ivesc zorile, bezna se stinge ca lumina unui felinar. Prin aerul matinal, pasărea se simte în apele ei. Iarba a luat câmpiile în primire.  
  
Suflă vântul pe valuri până-n pânzele albe. În Elada plouă cu broaşte, cu şerpi.  
  
Sculptorii greci pun suflet mult în piatră, în lemn.  
  
Verdele concert al naturii îmi e rod.  
  
Poseidon ne pune beţe-n suflet.  
  
(Arată spre cei doi:)  
  
Copiii aceştia îi simt ca pe o prelungire a mea, un eu dedublat... detriplat...  
  
EURIPIDE (lui SOFOCLE)  
  
Orice scriitor este la origine poet.  
  
SOFOCLE (lui ESCHYL)  
  
Ne-am îngropat într-un cimitir de manuscrise. Am ajuns să fim alungaţi din timpul oracolelor.  
  
ESCHYL  
  
Voi fost-aţi auditori la scrisul meu.  
  
Dar am obosit cântând!  
  
EURIPIDE  
  
Ia loc, Maestre, acolo jos.  
  
ESCHYL  
  
De ce-mi ziceţi să stau jos, v-aţi săturat să mă vedeţi pe sus?... M-am aşezat în inimă... (Lui EURIPIDE:) Bine ai judecat, eşti bun judecător.  
  
EURIPIDE  
  
Inima ta e bolnavă de nervi...  
  
A început numărătoarea inversă, Eschyl n-o mai poţi opri.  
  
Numărătoarea inversă merge înainte.  
  
ESCHYL  
  
Stârpesc, cu sânge rece, reptilele cu sânge rece.  
  
(Încearcă să-i sugrume. Cei doi se apără.)  
  
Ucid tot ce nu e poezie. Vă jur pe lipsa mea de jurăminte.  
  
EURIPIDE şi SOFOCLE  
  
Avem a fi bucuroşi... Dar pe moment e ca o confirmare nesemnată, ce mai, o confirmare neconfirmată.  
  
(Au scăpat din strânsoare.)  
  
ESCHYL  
  
Îmi puneţi necutezanţa la încercare? Vă înmânez acest poem cu pecete de identitate.  
  
(Scoate din sân un sul de pergament. EURIPIDE și SOFOCLE îl desfac nerăbdători.)  
  
EURIPIDE (arătând spre sul)  
  
Apariţia asta spontană este pe cale de dispariţie.  
  
SOFOCLE (lui ESCHYL)  
  
Câtă vreme ţi-ai bătut în nelinişti capul şi trupul…  
  
ESCHYL  
  
O lună şi-un soare.  
  
SOFOCLE  
  
Cu ce te-ai deplasat?  
  
ESCHYL  
  
Cu răbdare.  
  
EURIPIDE  
  
Noi spunem mult, în vorbe puţine. Non multa, sed multum.  
  
SOFOCLE (lui ESCHYL)  
  
Tu visezi destul, şi pentru noi, poet verbos ce eşti! Repetă-te şi bagă-ţi minţile în cap.  
  
ESCHYL  
  
Ceea ce faci Sofocle, nu e bine. Altceva trebuie.  
  
Iar dacă faci altceva, tot nu e bine.  
  
Trebuie altceva.  
  
SOFOCLE  
  
De ce ne cerţi, Eschyl?  
  
ESCHYL  
  
Păi, nu trebuie să cert şi eu în fiecare zi pe câte unul?  
  
EURIPIDE  
  
Tu ţi-ai făcut griji şi-n noaptea asta ni le-ai dat nouă.  
  
ESCHYL (pentru sine)  
  
Bătrânul Eschyl, prinţ al cerşitului, îşi face intrarea... ieşind din arena literelor... Să fiţi neobosiţi în viitor, pe arşiţa intelectuală a lui Critias tiranul!  
  
EURIPIDE (despre ESCHYL)  
  
Bătrân la chip, tânăr la suflet...  
  
SOFOCLE  
  
Eschyl nu are ochi. Eschyl nu are ochi. Eschyl nu are ochi decât pentru Dionysos, zeul vegetaţiei, al vinului.  
  
ESCHYL  
  
Voi plecaţi, vă depărtaţi de mine. Principalul e s-ajungeţi undeva. Eu îmi continui cărarea pornită. Fără să văd, fără să văd.  
  
Privesc timpul, ascult spaţiul.  
  
EURIPIDE  
  
Tăceri de bronz am aşteptat în livada ta de măslini. Ne serveai de umbră deasă.  
  
Umbrelă contra lui Apollo. Fugeam de apa minţii ca de foc. Ne dam în vânt după o vreme cu vânt dionisiac.  
  
Ehee...  
  
Acum nu mai iubim nuanţele vechi, decolorate!  
  
ESCHYL  
  
Uh, ştiinţa asta, care îți dă legi fixe, ce le respecți ca pe nişte axiome!  
  
SOFOCLE  
  
Ne place albul din lumină, culoarea singură fără culoare.  
  
EURIPIDE  
  
Gândurile ne tind în zenit.  
  
Infinitul nostru este mărginit, dar mărginitul ne e infinit. Absolutul este și el relativ. Relativitatea și mai relativă.  
  
SOFOCLE  
  
Extremităţile se ating, nebuniile şi geniul. Noi suntem pe pod, tu la antipod.  
  
EURIPIDE  
  
Geniul nu e om normal.  
  
ESCHYL (visând)  
  
A fost odată o ploaie frumoasă...  
  
Amintirea e ca o sculptură în piatră pe un mormânt funerar.  
  
În faţa unei frumuseţi rămân câteodată mut...  
  
A fost odată o fată frumoasă…  
  
Ea venea să-ngenuncheze cerului.  
  
Vedeam inexistentul, golit de mine însumi.  
  
Pe limbă mi-a crescut un vis  
  
Şi toată viaţa l-am căutat;  
  
Şi-apoi visul unui vis…  
  
Singur, de mine stătător, mă existam  
  
Învibrându-mă.  
  
Faţa, cu ochii imenşi de culoarea eului,  
  
Îmi bucurase buzele.  
  
Întinerite litere-mi curgeau atunci pe piept...  
  
EURIPIDE (întrerupându-l)  
  
Pe noi ne-a ucis un gând.  
  
ESCHYL  
  
Voi trebuie să învăţaţi să fiţi la înălţimea unui sentiment. Din dragoste de poezie, v-am recitat o poezie.  
  
SOFOCLE  
  
Euripide şi cu mine ne lipim fruntea de gânduri. Pe noi ne-a ucis un gând.  
  
EURIPIDE  
  
Nu contează dacă noi simţim sau nu ceea ce scriem, ci dacă-i facem pe alţii să simtă.  
  
ESCHYL  
  
În mod natural, opera vă e artificială.  
  
EURIPIDE (lui SOFOCLE)  
  
Eschyl ne face muzică. Multă muzică la liră.  
  
(Se aud acorduri la liră.)  
  
SOFOCLE  
  
E cel puţin neserios.  
  
(EURIPIDE şi SOFOCLE îl lovesc tare pe ESCHYL în moalele capului).  
  
ESCHYL  
  
Degeaba daţi în opera mea cu poemele-vă abstracte!  
  
Credeţi că, de eu regresez, voi progresaţi?  
  
Noi, împreună, să mutăm ţara în lume, să fie mai mult aici, acasă, să-i ajungem mai mult.  
  
O cultură care creşte pe tulpina altei culturi care creşte pe tulpina altei culturi, pe tulpina altei culturi și altei culturi...  
  
Să-nvingem cuvintele...  
  
EURIPIDE  
  
Să le descătuşăm de amintirea ta!  
  
SOFOCLE  
  
Vindecă-ne de tine!  
  
ESCHYL  
  
În poezie am fost ca o întâmplare.  
  
O eroare a naturii.  
  
EURIPIDE şi SOFOCLE  
  
A greşit-o bine! N-avem ce zice.  
  
EURIPIDE  
  
Erai un om comun, simplu - am spune: ieşit din comun de simplu, de comun...  
  
ESCHYL  
  
Vreţi să mă luaţi la bătaie de joc?  
  
EURIPIDE  
  
Ai vrut să ne inconştientizezi, Maestre. Încărcat de glorie, abia mergeai, te opreai şi te mai scuturai de ifose şi glorie ca să te uşurezi. „Inexactitatea” de care vorbeam s-a dovedit exactă. Nu mai era loc deloc şi pentru noi în dramaturgie. Dar viermele invidiei noastre s-a transformat demult în fluture, privind către Înălţimea ta.  
  
ESCHYL  
  
De ce mă prejudecaţi?... Urăsc ura. Preţuiesc preţuirea. Eu singur am format un cuplet, eu şi cu mine, să vă ţin piept vouă şi să vă fiu vază.  
  
SOFOCLE  
  
Să facem lumină în cuvinte.  
  
ESCHYL  
  
Poezia mea are ruperi de sens. M-am îndrăgostit de versurile mele, cea mai plăcută lectură a mea.  
  
EURIPIDE  
  
Să păstrăm curăţenia morală a versurilor!  
  
SOFOCLE  
  
Poeţii sunt dotaţi, ei cern cuvintele prin sita simţurilor şi aleg pe acelea care se mulează perfect în matricea poemului.  
  
ESCHYL  
  
Deseori mi se pare că nu exist, că am doar impresia existenţei.  
  
EURIPIDE  
  
Aprindeţi feştila să vedem să gândim!  
  
ESCHYL  
  
Să-nţelegem limbajul lucrurilor!  
  
SOFOCLE  
  
Ți-a căzut din gură un cuvânt jos, în nămol. L-am dat atunci la curățat.  
  
EURIPIDE  
  
Sofocle îşi spală simţămintele.  
  
ESCHYL  
  
Eu sunt / voi fi neant, neant. Amin! Amin! Aminintirea mea. Fără aripi, dar cu spiritul înaripat.  
  
SOFOCLE  
  
Te-ai cuibărit, Eschyl, într-un poem. Şi vorbele înflorit-au în poezie. Pentru generaţiile viitoare rămas-ai un mit!  
  
EURIPIDE (lui ESCHYL)  
  
Dar a venit vremea să tragem o linie despărţitoare între noi. Această linie desparte, pentru a uni.  
  
ESCHYL  
  
Euripide, şi tu. Sofocle, aveţi tendinţa de a încălca regulile tragediei.  
  
EURIPIDE şi SOFOCLE  
  
Am învăţat să n-avem încredere în nimeni, nici măcar în noi.  
  
ESCHYL  
  
Dar, pentru a le încălca, trebuie mai întâi să le cunoşti.  
  
Luaţi aminte de la minte: Nu faceţi tragedie de dragul tragediei!  
  
EURIPIDE  
  
Azi nu mai e recomandabil să dai recomandări.  
  
SOFOCLE  
  
Oricum, orice s-ar afirma, trebuie să verifici - chiar şi ceea ce spun eu acum.  
  
EURIPIDE  
  
Convenţia noastră este să nu mai avem reguli, convenţii.  
  
Tradiţia noastră: să n-avem tradiţii.  
  
ESCHYL  
  
Dionysos a fost iubitul meu, neiubit de voi. Sunt constant un dezechilibrat, şi asta mă face să stau în echilibru. Mi-am neliniştit astâmpărul.  
  
SOFOCLE  
  
Când asistăm la vreo piesă de-a ta, "Cei şapte contra Tebei", "Perșii"... asistăm pentru a nu crea la fel. Ba încercăm să facem dimpotrivă.  
  
ESCHYL  
  
Voi scrieţi tragedii matematice. Prea multă logică strică...  
  
EURIPIDE  
  
Unde-s legile tragediei elene? Hai să le-ncălcăm!  
  
ESCHYL  
  
... Sunteţi antidramaturgi... Aţi suferit cândva de vreo boală psihică??  
  
EURIPIDE şi SOFOCLE  
  
Din păcate, nu. Poate te-am fi înţeles mai bine...  
  
Ne cerem o sută optzeci şi patru de mii o sută optzeci şi patru de scuze.  
  
ESCHYL  
  
Ceea ce aţi înţeles este că nu aţi înţeles nimic.  
  
Auziţi auzul meu? Vedeţi văzul meu?  
  
Eu trebuie să trebuiesc pentru omenire...  
  
Viaţa mea de toate nopţile pierdute...  
  
Sacralizarea vorbelor desacralizate...  
  
Inadaptarea mea la adaptabil...  
  
Eu mă simt sfânt.  
  
EURIPIDE (glumeţ)  
  
Înger îndrăcit şi drac îmblânzit.  
  
SOFOCLE (glumeţ și el)  
  
Un sfânt dat dracului de afurisit!  
  
ESCHYL  
  
Euripide, Sofocle, voi aveţi suflet?  
  
EURIPIDE şi SOFOCLE  
  
Da.  
  
ESCHYL  
  
Şi ce faceţi cu el?  
  
(Cei doi se privesc uluiţi.)  
  
Trebuie să stăpâniţi ştiinţa religiei poeziei.  
  
EURIPIDE  
  
Noi ne servim de religia ştiinţei poetice.  
  
SOFOCLE  
  
Noi studiem mult.  
  
ESCHYL  
  
În privinţa lecturilor, scuzaţi-mă, dar cine se crede doct nu-i decât un semidoct. Să afirmi că n-ai goluri în cunoştinţe, înseamnă a avea cu adevărat goluri mari. E greu astăzi să afirmi că te pricepi la ceva. Eu sunt ortodox şi paradox.  
  
EURIPIDE  
  
Ştiam, Eschyl, te-am învăţat. Studiind trecutul, cunoaştem viitorul, dârele luminii apolinice...  
  
ESCHYL  
  
Acum continui să-mi continui drumul. Ce legătură există între mine şi voi?  
  
SOFOCLE  
  
Niciuna. Asta-i legătura... că nu există nicio legătură.  
  
EURIPIDE  
  
Ba da, tragedia. Ne-a unit într-un răsărit al unui apus de soare. (Arată spre ESCHYL:) Deşi păstrăm stilul tradiţional: ... a fi netradiţionalist.  
  
SOFOCLE (lui ESCHYL)  
  
Euripide măreşte analiza psihologică a personajelor, independenţa corurilor faţă de acţiune, întinereşte miturile! "Iphigenia în Taurida", "Hyppolyt", "Andromaca"…  
  
EURIPIDE (lui ESCHYL)  
  
Sofocle introduce tragedia liberă. Vezi "Oedip rege", "Oedip la Colon", "Antigona"...  
  
ESCHYL  
  
Dau de tot felul de talente în voi!  
  
EURIPIDE şi SOFOCLE  
  
Ni s-a făcut foame de noi. Ne ducem, că timpul aşteaptă. După dispariţia ta vom naşte cu adevărat.  
  
(Dau să plece. ESCHYL îi reţine.)  
  
ESCHYL  
  
Ştiu că-n acest neadevăr e puţină dreptate. De mici v-am legănat şi botezat în apa unui pârâu cristalin, care curgea printre poeme nestemate. Nu vreţi să vă culcaţi cu mine în acelaşi vis? Îmi roagă inimioara mea sângele. Sângele meu, întemniţatul!  
  
EURIPIDE şi SOFOCLE  
  
Am fost bolnavi de tine, Eschyl, de când eram copii. Până deunezi sporitu-ţi-ai sinele în noi. Acum ne vindecăm. Ne liberăm de tu-ul tău.  
  
EURIPIDE  
  
Te voi scoate din mintea mea.  
  
SOFOCLE  
  
Cine-mi spune dacă eu mă merit? Mai exist prin mărăcinişul atâtor idei? M-am tradus în obiecte. M-am tradus în rime şi ritmuri. M-am topit. M-am secat de eu!  
  
E rândul meu să plec. Şi dreptul vostru. Să mă retrag către ameţitor de joasele fântâni. Aveţi grijă de voi. V-am predat ştafeta. Mă cheamă numele.  
  
(Coboară într-o tombă. În "pragul" tombei, făcând cu mâna:)  
  
Euripide şi Sofocle, vă aştept. Eu mă grăbesc, m-aşteaptă eternitatea.  
  
(Trage capacul tombei, pe care stă scris în greceşte: ESCHYL / poet tragic.)  
  
SOFOCLE  
  
Ascultă, s-au oprit măslinii din înmugurire. Au crengile lăsate ca nişte sâni.  
  
Doarme pământul.  
  
Poezia respiră.  
  
(Pauză.)  
  
EURIPIDE  
  
Este Victoria înfrângerii noastre...  
  
(Sting făcliile. Ies prin stânga.)  
  
 
  
Sfârşit.  
  
 
  
Referinţă Bibliografică:
TRAGEDIE ANTICĂ / Florentin Smarandache : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 3288, Anul X, 01 ianuarie 2020.

Drepturi de Autor: Copyright © 2020 Florentin Smarandache : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Florentin Smarandache
Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!