CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593

CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Versuri > Spiritual >  




Autor: Elena Armenescu         Ediţia nr. 3391 din 13 aprilie 2020        Toate Articolele Autorului

Cu îndurarea Ta,

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Îngăduie-mi Doamne, cu duioșie să devin
Vasul Tău de preț, modelat din alabastru,
Iar în loc de mir - cuvinte de sihastru
Să rostesc, spre Slava Ta, trimisule divin!  
 
Tu ne mângâi zilnic sufletele prigonite
Cu blândețea Ta reverși peste noi harul,
Dar ne avertizezi că de dorim paharul
Ce l-ai băut - nu ne va fi ușor, Mărite!  
 
Cu toate acestea, au acceptat veac după veac
Milioane de creștini, să meargă-n Calea Ta
De aceea zic smerit: frate, nu mai pregeta
Nu mai da prioritate-n viață niciunui fleac!  
 
Evlavioși, plini de iubire, grabnic să spălăm
Așa, ca Maria Magdalena-n Galileea, altădat
Cu lacrimile noastre nevăzute, orice păcat
Pe Tine, Luminat invațător să te urmăm!  
 
Îngăduie-mi Doamne cu duioșie, să fiu
Vasul Tău de preț, modelat din alabastru
Iar în loc de mir - cuvinte de sihastru
Să rostesc, spre Slava Ta, Mărite Fiu!  
 

21 apr 2013 Sinaia  
 

Par Ta Grace divine, Seigneur,  
 
Permettez-moi, Seigneur, doucement de devenir
Ton vase precieux, modele en albâtre
Et au lieu du saint huile, paroles d’ascete
Prononcer, vers Ton honneur, divin missionnaire.  
 
Vous caresses toujours nos ames bouleversees
Avec Ton douceur, vous nous embrassez de Ton grace divine,
Mais on nous avertit, que si nous desirons le verre
Que vous avez bu, cela ne nous sera pas facile, Seigneur.  
 
Malgre tout cela, des milliers de chretiens
Ont accepte toujours d’aller a Ta voie
C’est ainsi que je dis humblement: frère, ne tardait pas
Pour ne pas se nicher en Toi des vices incurables.  
 
Humbles, pleins d’amour, nous nous depechons de laver
Ainsi que Maria Magdalena autrefois en Galilee
Avec nos larmes et notre regret, tout nos péchés,
Vous suivre, Ta Grandeur et Sage Instituteur!  
 
Permettez-moi,Seigneur, doucement de devenir
Ton vase precieux, modele en albâtre
Et au lieu du saint huile, paroles d’ascete
Prononcer, vers Ton honneur, Grand Fils.
Traduction par Florina Diaconescu  
 
Referinţă Bibliografică:
Cu îndurarea Ta, / Elena Armenescu : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 3391, Anul X, 13 aprilie 2020.

Drepturi de Autor: Copyright © 2020 Elena Armenescu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Elena Armenescu
Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!