Anno MMCI
[O berś duj mìe jekh śel thaj jekh]
- xramosardi kaθar o Pètre STÒIKA (15.02.1931 - 21.03.2009) -
I godĭ e manuśesqi sasas jekh Devlesqi kuśtik
laqe gilă vazdenas gava fòrură parvarenas
e phuvăqe ӡivutren
i història inklŏl e patrinănθar
o seripen angalărel i rang e panăqi
e phundorrenqe sikavne meren dural
vi o barr kerdŏl sar e masesqo gad e lokhăqo
and-e laθe khabnŏl jekh ćirikli biphakhança
i avutni sali e benglinăqi
[o rromano amboldipen: Daniel-Samuel Petrilă]
[traducere în rromani: Daniel-Samuel Petrilă]
#
Anno MMCI
- de Petre STOICA –
Gândul omului era un curcubeu
melodiile sale ridicau sate oraşe hrăneau
făpturile pământului
istoria se retrage din pagini
memoria îmbrăţişează culoarea apei
semnalele pier în depărtare
şi piatra ia forma placentei
în ea gestează o pasăre fără aripi
viitoarea cumnată a infernului