CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593
Acasa > Impact > Traducere >  





Anno MMCI/ [O berś duj mìe jekh śel thaj jekh] - Petre STOICA

 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Anno MMCI  
[O berś duj mìe jekh śel thaj jekh]  
- xramosardi kaθar o Pètre STÒIKA (15.02.1931 - 21.03.2009) -  
 
I godĭ e manuśesqi sasas jekh Devlesqi kuśtik  
laqe gilă vazdenas gava fòrură parvarenas  
e phuvăqe ӡivutren  
i història inklŏl e patrinănθar  
o seripen angalărel i rang e panăqi  
e phundorrenqe sikavne meren dural  
vi o barr kerdŏl sar e masesqo gad e lokhăqo  
and-e laθe khabnŏl jekh ćirikli biphakhança  
i avutni sali e benglinăqi  
 
[o rromano amboldipen: Daniel-Samuel Petrilă]  
[traducere în rromani: Daniel-Samuel Petrilă]  
 
#  
 
Anno MMCI  
- de Petre STOICA –  
 
Gândul omului era un curcubeu  
melodiile sale ridicau sate oraşe hrăneau  
făpturile pământului  
istoria se retrage din pagini  
memoria îmbrăţişează culoarea apei  
semnalele pier în depărtare  
şi piatra ia forma placentei  
în ea gestează o pasăre fără aripi  
viitoarea cumnată a infernului  
Referinţă Bibliografică:
Anno MMCI/ [O berś duj mìe jekh śel thaj jekh] - Petre STOICA / Daniel Samuel Petrilă : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 2238, Anul VII, 15 februarie 2017.

Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Daniel Samuel Petrilă : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.
Abonare la articolele scrise de Daniel Samuel Petrilă
Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.

E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ
RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!