|
 | 1. NOU  AUDIO/VIDEO TIMP ÎN TURCĂ, PORTUGHEZĂ, ITALIANĂ, SPANIOLĂ, ENGLEZĂ, GERMANĂ, ARABĂ, TAILANDEZĂ, CHINEZĂ, ROMANI RECITATE DE NATIVI, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3676 din 23 ianuarie 2021, cititori: 38, accesări: 61.
|
| 2. AUDIO/VIDEO “LEGGENDA DELLE LEGGENDE” RACCONTI DI CORNELIA PĂUN HEINZEL VERSURILE ŞI LEGENDELE SCRIITOAREI PROF. DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL TRADUSE ÎN PESTE CINCIZECI DE IDIOMURI ŞI INTERPRETA, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3668 din 15 ianuarie 2021, cititori: 63, accesări: 86.
|
| 3. ” TIMP” DE CORNELIA PĂUN HEINZEL, ÎN CORSICANĂ. VERSURI ŞI OPERE ÎN PROZĂ ALE SCRIITOAREI PROF. DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL TRADUSE ÎN PESTE CINCIZECI DE IDIOMURI ŞI INTERPRETATE DE NATIVI, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3649 din 27 decembrie 2020, cititori: 63, accesări: 73.
|
 | 4. ” TIMP” DE CORNELIA PĂUN HEINZEL, ÎN NEPALEZĂ. VERSURI ŞI OPERE ÎN PROZĂ ALE SCRIITOAREI PROF. DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL TRADUSE ÎN CINCIZECI DE IDIOMURI, INTERPRETATE DE NAT, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3626 din 04 decembrie 2020, cititori: 119, accesări: 119.
|
 | 5. ” TIMP” DE CORNELIA PĂUN HEINZEL, ÎN NORVEGIANĂ. VERSURI ALE SCRIITOAREI CORNELIA PĂUN HEINZEL TRADUSE ÎN PESTE CINCIZECI DE IDIOMURI ŞI RECITATE DE NATIVI, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3619 din 27 noiembrie 2020, cititori: 104, accesări: 104.
|
| 6. “TIMP” DE CORNELIA PĂUN HEINZEL ÎN LIMBA ISLANDEZĂ - VERSURI ALE SCRIITOAREI CORNELIA PĂUN HEINZEL TRADUSE ÎN PESTE CINCIZECI DE IDIOMURI ŞI RECITATE DE NATIVI, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3612 din 20 noiembrie 2020, cititori: 84, accesări: 85.
|
| 7. “TIMP” DE CORNELIA PĂUN HEINZEL ÎN LIMBA CROATĂ - VERSURI ALE SCRIITOAREI CORNELIA PĂUN HEINZEL TRADUSE ÎN PESTE CINCIZECI DE IDIOMURI ŞI RECITATE DE NATIVI, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3606 din 14 noiembrie 2020, cititori: 85, accesări: 96.
|
 | 8. “TIMP“ DE CORNELIA PĂUN HEINZEL , TRADUCERE ÎN KAZAHĂ `VERSURI ALE SCRIITOAREI CORNELIA PĂUN HEINZEL TRADUSE ÎN PESTE CINCIZECI DE IDIOMURI ŞI RECITATE DE NATIVI, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3600 din 08 noiembrie 2020, cititori: 115, accesări: 115.
|
 | 9. `TIME` BY CORNELIA PĂUN HEINZEL IN IRISH LANGUAGE, TRANSLATION PATRIK O BRIAN, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3562 din 01 octombrie 2020, cititori: 152, accesări: 154.
|
 | 10. GRAPHIC POEM `AMORE` BY CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3509 din 09 august 2020, cititori: 196, accesări: 196.
|
| 11. AUDIO/VIDEO „SOY…” POR CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3503 din 03 august 2020, cititori: 240, accesări: 240.
|
 | 12. CORNELIA PĂUN HEINZEL : SCRIU, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3502 din 02 august 2020, cititori: 261, accesări: 263.
|
 | 13. AUDIO/VIDEO `DEJAME` POR CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3497 din 28 iulie 2020, cititori: 167, accesări: 167.
|
 | 14. GRAPHIC POEM ”INDIVID” BY CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3492 din 23 iulie 2020, cititori: 229, accesări: 229.
|
 | 15. AUDIO/VIDEO `LA LEYENDA DE LAS LEYENDAS` POR CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3489 din 20 iulie 2020, cititori: 202, accesări: 202.
|
 | 16. AUDIO/VIDEO „CAMINO” POR CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3482 din 13 iulie 2020, cititori: 260, accesări: 260.
|
 | 17. AUDIO/VIDEO `THE STORY OF THE VENICE MASKS` BY CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3379 din 01 aprilie 2020, cititori: 86, accesări: 86.
|
 | 18. AUDIO-VIDEO “TIMP“ DE CORNELIA PĂUN HEINZEL ÎN LIMBA ITALIANĂ, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3371 din 24 martie 2020, cititori: 54, accesări: 54.
|
 | 19. AUDIO/VIDEO „TIMP” DE CORNELIA PĂUN HEINZEL ÎN LIMBA CHINEZĂ, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3368 din 21 martie 2020, cititori: 96, accesări: 96.
|
 | 20. AUDIO/VIDEO TIMP DE CORNELIA PĂUN HEINZEL ÎN TAILANDEZĂ, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3360 din 13 martie 2020, cititori: 40, accesări: 40.
|
 | 21. AUDIO/VIDEO ”LA LEYENDA DE LAS MÁSCARAS VENECIANAS”`` POR CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3353 din 06 martie 2020, cititori: 25, accesări: 25.
|
 | 22. AUDIO / VIDEO ``LEGENDA URSULEȚULUI BRAȘOVEAN`` DE CORNELIA PĂUN HEINZEL, PARTEA A DOUA, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3346 din 28 februarie 2020, cititori: 20, accesări: 20.
|
| 23. AUDIO/VIDEO TIMP/TIMPOS DE CORNELIA PĂUN HEINZEL, TRADUCERE ÎN LIMBA ROMANI:MARI IOAN, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3340 din 22 februarie 2020, cititori: 30, accesări: 32.
|
 | 24. AUDIO / VIDEO `````````` `LEGENDA FULGILOR DE NEA`````````` DE PROF. DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3339 din 21 februarie 2020, cititori: 29, accesări: 29.
|
| 25. CORNELIA PĂUN HEINZEL: “LEGENDA LEGENDELOR”, TRADUCERE ÎN LIMBA RUSĂ : EKATERINA GRIGORAŞ, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3333 din 15 februarie 2020, cititori: 27, accesări: 27.
|
 | 26. TIMP DE CORNELIA PAUN HEINZEL IN LIMBA ARABA, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3318 din 31 ianuarie 2020, cititori: 53, accesări: 53.
|
| 27. VIDEOCLIP ``DEJAME`` POR CORNELIA PAUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3304 din 17 ianuarie 2020, cititori: 152, accesări: 162.
|
| 28. CORNELIA PĂUN HEINZEL: LEGENDA LEGENDELOR, TRADUCERE ÎN LIMBA ARABĂ : KERIM AMRAN, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3270 din 14 decembrie 2019, cititori: 30, accesări: 30.
|
| 29. TIMP DE CORNELIA PĂUN HEINZEL, TRANSLATION IN MALAYALAM BY SANTHOSH GOPALAKRISHNAN, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3269 din 13 decembrie 2019, cititori: 67, accesări: 67.
|
 | 30. TIMP/TIMPOS DE CORNELIA PĂUN HEINZEL , TRADUCERE ÎN LIMBA ROMANI: MARI IOAN, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3257 din 01 decembrie 2019, cititori: 21, accesări: 21.
|
| 31. CORNELIA PĂUN HEINZEL: „TIMP” ÎN TAILANDEZĂ TRADUCEREA: NADAYANEE KANKE, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3227 din 01 noiembrie 2019, cititori: 48, accesări: 48.
|
 | 32. CORNELIA PĂUN HEINZEL : LEGGENDA DELLE LEGGENDE, TRADUCERE ÎN LIMBA ITALIANĂ, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3215 din 20 octombrie 2019, cititori: 16, accesări: 16.
|
| 33. CORNELIA PĂUN HEINZEL: “TYD”, ÎN IDIOMUL AFRIKAANS, TRADUCERE : JACOBUS FREDERICK KOOS VAN STADEN, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3200 din 05 octombrie 2019, cititori: 47, accesări: 47.
|
| 34. AUDIO/VIDEO `UNA LÁGRIMA` POR CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3126 din 23 iulie 2019, cititori: 1, accesări: 1.
|
 | 35. AUDIO/VIDEO “TIEMPO” POR CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3102 din 29 iunie 2019, cititori: 33, accesări: 33.
|
 | 36. CORNELIA PĂUN HEINZEL: “LEGENDA LEGENDELOR” / “Ο ΘΡΎΛΟΣ �`ΩΝ ΘΡΎΛΩΝ” DIN VOLUMUL ÎN CURS DE APARIŢIE „ Η Σ�`ΡΟΦΉ �`ΟΥ ΠΕΠΡΩΜΈΝΟΥ “, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3095 din 22 iunie 2019, cititori: 17, accesări: 17.
|
 | 37. AUDIO/VIDEO EL RITMO DE LA VIDA POR CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3043 din 01 mai 2019, cititori: 26, accesări: 26.
|
 | 38. AUDIO/VIDEO SUEÑOS POR CORNELIA PĂUN HEINZEL, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3025 din 13 aprilie 2019, cititori: 32, accesări: 32.
|
 | 39. CORNELIA PĂUN HEINZEL: “CÂND DRAGOSTEA SE CUTREMURĂ…” DIN CICLUL DE POVESTIRI “VIVANT PROFESSORES !”, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 3012 din 31 martie 2019, cititori: 310, accesări: 317.
|
 | 40. AUDIOVIDEO CORNELIA PĂUN HEINZEL: TEMPO, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 2997 din 16 martie 2019, cititori: 93, accesări: 119.
|
 | 41. CORNELIA PĂUN HEINZEL: “DRAGOSTE DE CERNĂUŢI” II, TRADUCERE ÎN LIMBA GREACĂ / ΚΟΡΝΈΛΙΑ ΠΑΟΎΝ ΧΆΪΝ�`ΣΕΛ: Η ΑΓΆΠΗ ΓΙΑ �`Ο ΤΣΈΡΝΟΒΙ�`Σ, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 2982 din 01 martie 2019, cititori: 110, accesări: 110.
|
 | 42. CORNELIA PĂUN HEINZEL: “DRAGOSTE DE CERNĂUŢI”, PARTEA I, TRADUCERE ÎN LIMBA GREACĂ, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 2975 din 22 februarie 2019, cititori: 168, accesări: 170.
|
 | 43. PROF. DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL: `THE LEGEND OF THE LITTLE BEAR FROM BRAŞOV `, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 2966 din 13 februarie 2019, cititori: 239, accesări: 239.
|
 | 44. AUDIO/VIDEO CORNELIA PĂUN HEINZEL: IDEALISTIC / IDEALIST TRADUCERE ÎN LIMBA ENGLEZĂ, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 2956 din 03 februarie 2019, cititori: 173, accesări: 173.
|
 | 45. CORNELIA PĂUN HEINZEL: “ODISEE LA CATEDRĂ, ÎN BĂNCI ŞI PRIN AMFITEATRE” UN ALTFEL DE JURNAL - UN JURNAL AL AMINTIRILOR FASCICULUL III - “IN THE ARMY NOW”, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 2947 din 25 ianuarie 2019, cititori: 216, accesări: 217.
|
 | 46. CORNELIA PĂUN HEINZEL : ”ŞOCUL” SAU „ CASA MISTERIOASĂ”, TRADUCERE ÎN LIMBA SPANIOLĂ, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 2928 din 06 ianuarie 2019, cititori: 266, accesări: 266.
|
 | 47. CORNELIA PĂUN HEINZEL : “CÂND CIORDEAN A AJUNS DECAN, ÎN LUMEA A PATRA” SAU „TEORIA INTELIGENŢELOR TOTALE - UNDE, CUM, CÂND ŞI CUI” DIN CICLUL „VIVAT ACADEMIA” - EDIŢIE REVIZUITĂ, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 2920 din 29 decembrie 2018, cititori: 240, accesări: 240.
|
 | 48. CORNELIA PĂUN HEINZEL: “CÂND UNIVERSITARUL ÎŞI DĂ ULTIMA SUFLARE ÎN AMFITEATRU” SAU “CÂT DE UŞOR SE POATE ÎNTEMEIA O UNIVERSITATE” DIN CICLUL „VIVAT ACADEMIA” PARTEA A TREIA, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 2906 din 15 decembrie 2018, cititori: 277, accesări: 277.
|
 | 49. CORNELIA PĂUN HEINZEL: „CÂND UNIVERSITARUL ÎŞI DĂ ULTIMA SUFLARE ÎN AMFITEATRU” SAU „CÂT DE UŞOR SE POATE ÎNTEMEIA O UNIVERSITATE” PARTEA A DOUA DIN CICLUL „VIVAT ACADEMIA`, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 2885 din 24 noiembrie 2018, cititori: 305, accesări: 320.
|
 | 50. CORNELIA PĂUN HEINZEL: “CÂND UNIVERSITARUL ÎŞI DĂ ULTIMA SUFLARE ÎN AMFITEATRU” SAU “CÂT DE UŞOR SE POATE ÎNTEMEIA O UNIVERSITATE” - PARTEA ÎNTÂI, DIN CICLUL „VIVAT ACADEMIA”, de Cornelia Păun, publicat în Ediţia nr. 2878 din 17 noiembrie 2018, cititori: 321, accesări: 346.
| |
|
|
|
| |
Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.
Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.
Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.
Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.
Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.
E-mail: confluente.org@gmail.com
Fondatori: George Roca și Octavian Lupu
Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
|
|
|
|
RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
VALIDARE DE PAGINĂ
|
