|
ĂSTA E SEMNUL-
de Yossi Banay
"Ăsta e semnul."
.
Mi-a spus mama într-o marți
După amiază.
"Ăsta e semnul.
Cuvintele îmi fug din gură.
Limba mi-e grea.
Ăsta e semnul.
Vreau să spun ceva,
Îmi iese altceva.
El mă pedepsește.
Am spus probabil ceva
Ce nu trebuia să spun.
Asta e semnul.
S-a dus mintea.S-a dus.
Eu, care toată viața
Am vrut ca să meargă cu mine
Până la mormânt,
Și să mă aștepte acolo,
M-a părăsit deodată
Și s-a dus.
Ăsta e semnul.
Vorbele îmi fug din cap.
Limba nu-si găsește calea
Să vorbească.
Ăsta e semnul.
Du-te și cheamă-l urgent
Pe frate-tu Avram, să vină.
Peste trei zile începând de azi
E recviemul după tatăl tău.
O să-l faceți deja pentru noi doi
Împreună.
Ziua comemorării.
Și o să stați " Șiv'a" *
La sora ta,Aliza."
*Dupa datină ,se stă la evrei Șiv'a ,adică cei îndoliați stau pe jos,descălțați, timp de șapte zile din ziua înmormântării și se spun rugăciuni pentru odihna celui/celei care a decedat.
Imagine:Yossi Banay-artist multilateral israelian (actor, textier, poet,cântăreț ,regizor) fotografiat de artista Vardi Kahana.
|
|
Referinţă Bibliografică:
Ăsta e semnul-de Yossi Banay.Traducere:A.Rosenkranz-Herscovici / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluenţe Literare, ISSN 2359-7593, Ediţia nr. 3534, Anul X, 03 septembrie 2020.
Drepturi de Autor: Copyright © 2020 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.
|
|
| Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com. | | |
| |
|
| RECOMANDĂRI EDITORIALE |
|
|
Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.
Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.
Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.
Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.
Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.
E-mail: confluente.org@gmail.com
Fondatori: George Roca și Octavian Lupu
Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.
|
|
|
|
RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
VALIDARE DE PAGINĂ
|
