CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Versuri > Omagiu >  





A plecat...-Omagiu lui Charles Aznavour

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
A PLECAT  
 
(Omagiu marelui artist Charles Aznavour)  
 
A plecat  
făr-a ști încotro  
îl poartă Cel- de- Sus,  
făr-a ști ce va găsi acolo,  
dincolo de noi ,  
dincolo de vreme...  
 
A plecat...  
El,trubadurul  
pătimașelor iubiri,  
el, bardul dragostei  
spulberate,  
al tinereții răpite  
într-o clipă.  
 
A plecat,  
el,  
scamatorul  
de cuvinte,  
de melodii  
în filigran,  
el,  
artistul  
cu joc " en dentelle"**,  
Charles Magicianul!  
 
Și i-a dat Cel-de-Sus  
ani lungi și frumoși  
să cutreiere lumea,  
inimi legănând,  
suflete mângâind ,  
înflăcărând,  
el,  
care avea glasul voalat***...  
 
Și i-a dat Cel-de-Sus  
cheia unui paradis,  
a unui regat fabulos,  
cu comori de muzică,  
cu comori de cuvinte.  
 
Ar trebui să știm  
încă să mai zâmbim  
chiar și când ce-am iubit  
pe veci ne-a părăsit.  
Ar trebui să știm,  
o, Charles, ar trebui,  
dar iată că nu știm,  
iată că nu putem.  
 
De-acum încolo  
nimic nu va mai fi  
la fel ca-nainte.  
De-acum încolo  
lumea va fi mai puțin  
frumoasă ca-nainte.  
 
Și totuși,  
și totuși,  
noi îl iubim  
numai pe el.  
Totuși,  
totuși,  
noi îl iubim  
numai pe cel  
cu glasul voalat**,  
glasul ce nu moare,  
care va răsuna,  
clopot, clopoțel,  
dincolo de noi  
dincolo de vreme!  
 
*Acest text, omagiu adus lui Charles Aznavour-,compozitorul,  
autorul,cântarețul ,actorul- ,decedat la 1 octombrie 2018,e ușor inspirat de câteva din piesele lui cunoscute:  
Aventurierii, Trebuie să știm, Prea târziu, Toate fațetele iubirii (She),De-acum încolo,Și totuși.  
 
**Jeu en dentelle,en finesse(franceză)=joc fin,ca țesătura unei dantele.Am auzit nu o dată aceasta caracterizare a jocului lui Aznavour in rolurile sale din filme si seriale TV.  
 
*** La unul din primele sale interviuri,Aznavour,caruia i se reproșa,printre altele, de a nu avea voce,a raspuns ,oarecum amuzat:"Voce am,dar am un voal(un fel de ceață) pe voce.Si vocea asta, așa cum este, credeți-ma, cuprinde trei octave".  
Și și-a ilustrat cele spuse cu degetele răsfirate pe clapele pianului.  
 
ACEST OMAGIU a fost adaptat din versiunea originala in franceza.Mai exista o versiune in ebraica si una in italiana.  
 
IMAGINE: farfurie sterling,lucrare in filigran  
Referinţă Bibliografică:
A plecat...-Omagiu lui Charles Aznavour / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 2850, Anul VIII, 20 octombrie 2018.

Drepturi de Autor: Copyright © 2018 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Adina Rosenkranz Herscovici
Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!