CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Versuri > Omagiu >  





Il s`en est allé-Hommage à Charles Aznavour

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Dragi cititori,  
Stiu ca revista Confluente Literare e dedicata limbii române,dar se publica in ea si texte in alte limbi,in paralel, asa precum public si eu.  
Imi cer scuze ca astazi, dupa disparitia celebrului artist Charles Aznavour,pe care-l ador si admir, ca milioane de oameni in lume, am simtit nevoia sa-i aduc omagiul meu in frumoasa limba in care a scris si cu care mi-a scaldat adolescenta si viata.  
Va multumesc pentru intelegere,  
Adina Rosenkranz-Herscovici  
 
IL S'EN EST ALLE  
(Hommage* à Charles Aznavour)  
 
Il s'en est allé...  
Sans savoir où le bon Dieu pouvait l' emporter,  
Sans savoir ce qu' on trouvait au-delà de nous,  
Au –delà…  
 
Il s' en est allé...  
Lui, le troubadour des amours fougueuses.  
Il s'en est allé...  
Lui, le barde des amours déçues,  
Des seize ans qui se donnent.  
Il s'en est allé...  
Lui, le magicien des mots,  
Des airs en filigrane,  
Lui, l' acteur au jeu en dentelle,  
Charles l'Enchanteur!  
 
Dieu lui a donné  
De longues, de belles années  
A courir le monde,  
A bercer les coeurs,  
A enflammer les esprits.  
Dieu lui a donné  
Les clés d 'un paradis d' un empire fabuleux  
Aux trésors de paroles,  
Aux trésors de musiques.  
 
Il faut savoir encore sourire  
Quand le meilleur s'est retiré,  
Mais nous, o ,Charles,  
Nous ne savons pas,  
Nous ne pouvons pas.  
 
Désormais,  
Rien ne sera plus comme avant:  
Désormais,  
Le monde sera un peu moins beau.  
 
Et pourtant, pourtant, on n'aime que lui...  
Pourtant, pourtant, on n' aime que celui  
Au voile sur la voix**,  
La voix qui ne meurt pas,  
La voix qui résonnera,  
Clocher,  
Au-delà du temps,  
Au-delà de nous,  
Au –delà!  
 
*Cet Hommage au Petit Charles,au Grand Aznavour,est librement inspiré de quelques- unes de ses inoubliables chansons, chères à mon cœur:  
Les Aventuriers  
Tous les visages de l' amour (She)  
Il faut savoir  
Trop tard  
Et pourtant  
 
**Aznavour ,auquel on avait reproché,lors d' une de ses premières interviews, de ne pas avoir de voix,avait répondu en s' amusant un peu:" J 'ai bien une voix. J' ai un voile sur la voix, mais telle qu' elle est, elle recouvre trois octaves". Et il l' a montré sur les touches du piano.  
Referinţă Bibliografică:
Il s`en est allé-Hommage à Charles Aznavour / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 2837, Anul VIII, 07 octombrie 2018.

Drepturi de Autor: Copyright © 2018 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Adina Rosenkranz Herscovici
Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!