CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Poezie > Familie >  





J

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
J'ATTENDS  
 
J'attends une petite-fille et c'est une " première"!  
 
Aujourd'hui mes parents me manquent plus qu'avant...  
Quand mes enfants sont nés, mon père n'était plus là.  
Ma mère, Dieu merci, a eu la grande joie  
De les voir arriver et puis, de les choyer.  
Mon père nous a quittés lorsque j'avais vingt ans.  
Hélas, il ne m'a pas vue murir ou aimer,  
Me construire une vie , un foyer, une carrière …  
 
Quelle sensation étrange : devenir grand-mère!  
Je ne suis plus, c'est vrai, fleur bleue ou innocente,  
Mais j'ai gardé intacte mon ame adolescente  
Et etre déjà "vieille" ,je ne suis pas partante!  
 
Il y a quarante années mon amour m'a quittée.  
J'ai souffert, j'ai vécu, je n'ai pas oublié…  
Et voilà que bientot ma petite - fille naitra.  
C'est comme si un circuit se refermait sur moi!  
 
Aout 2012- Dédié à ma petite-fille, Loredana-Salomé  
****  
 
מצפים...  
 
מצפים לנכדה ולנו זו "בכורה" !  
 
ועתה להוריי געגועיי גוברים .  
כשנולדו בניי, אבי כבר לא היה .  
אמי ,תודה לאל, התמזל מזלה  
לצפות בלידתם ולפנקם תקופה.  
כשהלך אבי, לי לא מלאו עשרים.  
לראותי כבר בוגרת ,אוהבת, לא זכה,  
גם לא עושה קריירה, או בונה משפחה...  
 
מה מוזר בשבילי להפוך לסבתא!  
 
אינני עוד אמנם "פרגית", רכה, תמימה,  
אבל בי עוד הולם לבה של מתבגרת  
ולהיות "כאילו זקנה" , לא ממהרת !  
 
ארבעה עשורים חלפו מאז ניטשתי.  
סבלתי, חייתי, מעולם לא שכחתי...  
והנה עוד מעט תיוולד נכדתי  
וזה כמו מעגל שייסגר סביבי!  
 
מוקדש לנכדתי ,לורדנה- שלומאה  
*****  
AȘTEPT  
 
Aștept o nepoată; pentru mine-i "premieră"!  
 
Azi îmi lipsesc părinții mai mult ca orișicând.  
Când mi s-au născut fiii, tata nu mai era.  
Slavă Domnului ,mama a avut bucuria  
De a-i vedea născându-se,de-a-i alinta un timp.  
Tata a murit când n-aveam nici douăzeci de ani.  
Nu m-a văzut matură, iubind, trăindu-mi viața,  
Clădindu-mi un cămin, făcându-mi meseria.  
 
Ce stranie senzație e să devii bunică!  
E drept că nu mai sunt o fragedă "puicuță",  
Dar mi-am păstrat intact sufletu-adolescent  
Și să mă simt bătrână n-am încă niciun chef!  
 
Sunt patruzeci de ani de când am suferit,  
Părăsită ;am trăit, dar n-am uitat nimic.  
Și iată că acuși mi se naște nepoata.  
E ca un circuit ce se –nchide acum!  
 
Dedicat primei mele nepoate ,Loredana –Salomeea, născută la 30 august 2012.  
Referinţă Bibliografică:
J ATTENDS/ AȘTEPT/מצפים- Versiune trilingvă franceză,ebraică, română / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 1754, Anul V, 20 octombrie 2015.

Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Adina Rosenkranz Herscovici
Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră gesturi prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne scrii pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!