CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Stihuri > Prietenie >  





PRIETENIE( versiune trilingvă română, italiană,ebraică)

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
PRIETENIE  
 
Când sunt la ananghie,  
Tu mâna mi-o întinzi  
Și mă ridici de jos,  
Cu zâmbetul pe buze.  
Te arăți grijulie  
Și mereu afectuoasă  
În orice-mprejurare  
În orice spui sau faci.  
 
Sinceră, loială,  
Nicicând nu trădezi,  
Nicicând nu înșeli.  
Mă aperi de rele,  
De cel Rău mă păzești.  
 
Prietenia ne înalță,  
Nu ne dezamăgește.  
Cu tine sunt oricând  
Aceeași . Nu trebuie  
Să mă prefac. Mă asculți  
Și nu mă judeci.  
 
Frati și surori nu am,  
Dar tu ești pentru mine  
Mai mult decât o soră.  
Secretele mi le știi;  
Sunt ferecate-n tine.  
Mi le spui pe-ale tale,  
Căci te încrezi în mine.  
 
Nu știu de-mi vor veni  
În ajutor copiii  
Când voi avea nevoie,  
Tu, însă, draga mea,  
Vei fi tot lângă mine  
În clipe de durere  
Ca și de bucurie.  
 
Tu știi că te iubesc,  
Și că te prețuiesc ,  
Că sunt mereu cu tine  
La rău ca și la bine.  
 
Versuri dedicate unei bune prietene.  
***  
 
AMICIZIA  
 
Se sono nei guai,  
Mi tendi una mano  
E mi sollevi.  
Come il vino,  
Tu migliori col tempo.  
 
Ti mostri col tuo amore,  
Con permanente cura,  
In quello che dici,  
In quello che fai.  
 
Sempre sincera,  
In tutto leale,  
Mai mi tradisci,  
Mai mi inganni.  
Mi difendi dal male;  
Dal maleficio  
Mi proteggi.  
 
Un tal legame  
Com'è l'amicizia  
Sempre ci innalza,  
Mai ci diminuisce!  
 
Con te ,sono sempre  
Me stessa; far finta  
Non devo. Mi ascolti,  
Non mi giudichi mai.  
 
Non ho avuto fratelli  
E neanche sorelle,  
Ma una buon' amica  
Vale una sorella.  
 
Sai i miei segretti  
Che sono chiusi in te.  
Mi racconti i tuoi  
Poiché di me ti fidi .  
 
Non so se i figli miei,  
Verranno ad aiutarmi  
Se ne avro bisogno,  
Ma tu, cara amica,  
Sarai accanto a me  
In tempi di letizia,  
In tempi di dolore.  
 
So bene che tu senti  
Che t' amo e ti apprezzo  
E sempre son con te  
Nel meglio e nel peggio.  
 
Questi versi sono dedicati a un' amica del cuore.  
***  
 
חברות (Amitié )  
 
אם נכנסתי לסבך,  
אם נפלתי בפח,  
יד את מושיטה לי .  
במבט מחוייך  
את מרימה אותי,  
מרוממת רוחי.  
 
פזמון.  
חברות לעולם  
משגיאה!  
 
כיין משתפרת  
עם כל עונה עוברת.  
מפגינה אהבה,  
מפגינה דאגה  
במה שאת אומרת,  
במה שאת עושה.  
פזמון.  
 
כנה, נאמנה,  
זרה לך הבגידה,  
זרה לך המרמה.  
מהרע מגוננת,  
מעין הרע שומרת.  
את לי אוזן קשבת,  
אותי אינך שופטת.  
פזמון.  
 
לא היתה לי אחות  
גם אח לא היה,  
אבל את ,יקירה,  
לאחות משתווה,  
למרות שהפתגם  
אומר שקשר דם  
עומד מעל כולם.  
פזמון.  
 
לא אדע אם בניי  
יבואו לעזרי  
ויהיו עימדי  
בעת מצוקה,  
אבל את,יקירה,  
על –ידי תעמדי  
בעיתות ברכה ,  
בעיתות קללה,  
בטוב וגם ברע.  
 
פזמון.  
חברות לעולם  
משגיאה!  
 
מוקדש לחברות טובות באשר הינן.  
Referinţă Bibliografică:
PRIETENIE( versiune trilingvă română, italiană,ebraică) / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 1714, Anul V, 10 septembrie 2015.

Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Adina Rosenkranz Herscovici
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!