DATE PERSONALE  

 

ROSENKRANZ-HERSCOVICI Adina. Născută la Bucureşti. Stabilită în Israel de la vârsta de 15 ani. Poetă, prozatoare şi profesoară de limba franceză.  

 

Studii în România: București, şcoala elementară Barbu Ştefănescu Delavrancea (4 ani) şi şcoala medie „Matei Basarab” (5 ani). Studii în Israel:Tel Aviv, Liceul "Alliance israélite universelle"(3 ani). Universitatea Tel Aviv, Facultatea de Ştiinţe Umane, secţia de Limbă şi Literatură Franceză şi Facultatea de Ştiinţe Sociale, secţia Ştiinţe Politice. A studiat arta dramatică (un an) în cadrul secţiei de Teatru a Universităţii Tel Aviv. Diplomă de pedagogie (limba de predare franceză). Masterat în Lingvistică Franceză.  

 

Activitate profesională: A predat mai mulţi ani limba franceză în şcoli elementare şi medii. Pasionată de franceză, de muzică franceză, de teatru şi poezie, a organizat spectacole, în care elevii au interpretat cu succes cântece, scenete de teatru. A făcut şi face parte din grupe dramatice şi muzicale pentru amatori, şi participă la ateliere de creaţie poetică în limba ebraică.  

 

Activitate literară: Scrie poezii în limbile: franceză, ebraică, română şi italiană, traducându-le şi adaptându-le dintr-o limbă în alta. A publicat în Israel,in august 2015,la Editura Familia, un volum de poezii în aceste 4 limbi. Volumul se intitulează: „Mon flirt avec la poésie" sau „Flirtul meu cu poezia" (în ebraică: „ Meflartetet im haşira").  

 

Publică poezii şi proză în mai multe reviste de limbă română: „Clipa” şi „Revista Radio Metafora” (SUA), „Prolitera” „ASILR” (Revista Asociaţiei Scriitorilor Israelieni de Limbă Română), „Armonii Culturale” (Adjud), „Confluenţe Literare” (Bucureşti), „Singur” (Târgovişte), „Starpress” (Rm. Vâlcea), ş.a.