CONFLUENŢE LITERARE

ISSN 2359-7593



Acasa > Impact > Traducere > Articole: 78 





01. NOU (DE FERICIRE PLÂNGE STEAUA), de Costel Zăgan, publicat în Ediţia nr. 3917 din 21 septembrie 2021, cititori: 76, accesări: 76.
12. RALPH WALDO EMERSON, TRADUCERI, de Marin Mihalache, publicat în Ediţia nr. 3787 din 14 mai 2021, cititori: 113, accesări: 113.
23. T. S. ELIOT - TRADUCERI, de Marin Mihalache, publicat în Ediţia nr. 3744 din 01 aprilie 2021, cititori: 92, accesări: 92.
34. ROBERT FROST - CALEA PE CARE N-AM APUCAT (TRADUCERE), de Marin Mihalache, publicat în Ediţia nr. 3731 din 19 martie 2021, cititori: 124, accesări: 124.
45. ROBERT FROST - RUGĂCIUNE DE PRIMĂVARĂ, TRADUCERE, de Marin Mihalache, publicat în Ediţia nr. 3721 din 09 martie 2021, cititori: 141, accesări: 141.
56. ROBERT FROST - SEARĂ ÎN GRĂDINA CU ARȚARI - TRADUCERE, de Marin Mihalache, publicat în Ediţia nr. 3713 din 01 martie 2021, cititori: 96, accesări: 96.
67. WALT WHITMAN, TRADUCERI, de Marin Mihalache, publicat în Ediţia nr. 3694 din 10 februarie 2021, cititori: 157, accesări: 157.
78. LA MODE / MODA, de Mariana Bendou, publicat în Ediţia nr. 3693 din 09 februarie 2021, cititori: 44, accesări: 44.
89. ULTIMUL POET AȘKENAZ(CONTINUARE)DE ILAN BERCOVICI.TRADUCERE DE A.ROSENKRANZ-HERSCOVICI(2 TEXTE), de Adina Rosenkranz Herscovici, publicat în Ediţia nr. 3647 din 25 decembrie 2020, cititori: 90, accesări: 90.
910. KAHLIL GIBRAN - PROFETUL - DESPRE FRUMUSEȚE - TRADUCERE, de Marin Mihalache, publicat în Ediţia nr. 3634 din 12 decembrie 2020, cititori: 130, accesări: 130.
1011. ULTIMUL POET AȘKENAZ-DE ILAN BERCOVICI( 2 TEXTE).TRADUCERE DIN EBRAICĂ:A.ROSENKRANZ-HERSCOVICI, de Adina Rosenkranz Herscovici, publicat în Ediţia nr. 3631 din 09 decembrie 2020, cititori: 168, accesări: 168.
1112. ABORDAREA FILOZOFICĂ ȘI PRACTICĂ A TRADUCERII DE POEZIE DIN LIMBA ROMÂNĂ ÎN LIMBA ENGLEZĂ (O INTRODUCERE), de Daniel Ioniţă, publicat în Ediţia nr. 3630 din 08 decembrie 2020, cititori: 351, accesări: 424.
1213. FETELOR,FETELOR- DE ANAT ZEHARIA(TRADUCERE URMATĂ DE TEXTUL ORIGINAL ÎN EBRAICĂ), de Adina Rosenkranz Herscovici, publicat în Ediţia nr. 3618 din 26 noiembrie 2020, cititori: 81, accesări: 81.
1314. KAHLIL GIBRAN: PROFETUL - DESPRE BUCURIE ȘI TRISTEȚE (TRADUCERE), de Marin Mihalache, publicat în Ediţia nr. 3615 din 23 noiembrie 2020, cititori: 169, accesări: 169.
1415. MAMA+ LA ÎNCEPUT-POEZII DE AVRAHAM HALFI, de Adina Rosenkranz Herscovici, publicat în Ediţia nr. 3581 din 20 octombrie 2020, cititori: 81, accesări: 83.
1516. CARL SANDBURG - BRÂNCUȘI* TRADUCERE, de Marin Mihalache, publicat în Ediţia nr. 3515 din 15 august 2020, cititori: 73, accesări: 75.
1617. ÎN CURÂND/BIENTOT- DE YOSSI BANAY.TRADUCERE BILINGVĂ DIN LIMBA EBRAICĂ(ROMÂNĂ ȘI FRANCEZĂ), de Adina Rosenkranz Herscovici, publicat în Ediţia nr. 3508 din 08 august 2020, cititori: 101, accesări: 101.
1718. TAVA DE ARGINT-DE NATHAN ALTERMAN.TRADUCERE:ADINA ROSENKRANZ-HERSCOVICI, de Adina Rosenkranz Herscovici, publicat în Ediţia nr. 3502 din 02 august 2020, cititori: 269, accesări: 269.
1819. CÂNTEC DESPRE PAPAGALUL YOSSI-DE AVRAHAM HALFI(TRADUCERE DIN EBRAICĂ), de Adina Rosenkranz Herscovici, publicat în Ediţia nr. 3495 din 26 iulie 2020, cititori: 226, accesări: 226.
1920. EDGAR LEE MASTERS - TRADUCERI, de Marin Mihalache, publicat în Ediţia nr. 3495 din 26 iulie 2020, cititori: 84, accesări: 84.
2021. CÂNTEC MELANCOLIC-DE POETA RAHEL/TRADUCERE DIN EBRAICĂ: ADINA ROSENKRANZ-HERSCOVICI, de Adina Rosenkranz Herscovici, publicat în Ediţia nr. 3473 din 04 iulie 2020, cititori: 215, accesări: 215.
2122. SE MAI ÎNTOARCE CÂNTUL -DE NATHAN ALTERMAN(TRADUCERE: ADINA ROSENKRANZ-HERSCOVICI), de Adina Rosenkranz Herscovici, publicat în Ediţia nr. 3470 din 01 iulie 2020, cititori: 156, accesări: 156.
2223. JAMES WELDON JOHNSON - TRADUCERI, de Marin Mihalache, publicat în Ediţia nr. 3459 din 20 iunie 2020, cititori: 65, accesări: 65.
2324. AM FOST ODATĂ CĂLĂTOR PRINTRE STELE(TRADUS ÎN ITALIANĂ ), de Maria Giurgiu, publicat în Ediţia nr. 3410 din 02 mai 2020, cititori: 63, accesări: 63.
2425. EMINESCU, ÎN SPAȚIUL CULTURAL DIN CHINA, de Constanţa Abălaşei Donosă, publicat în Ediţia nr. 2937 din 15 ianuarie 2019, cititori: 174, accesări: 178.
2526. LUCIA PĂTRAŞCU - EDUARD CLAUDIU BRĂILEANU ��` UN TRADUCĂTOR DE EXCEPŢIE A LUI BALZAC, de Lucia Pătraşcu, publicat în Ediţia nr. 2588 din 31 ianuarie 2018, cititori: 197, accesări: 197.
2627. AFANASII FET CINCI POEZII, de Victor Bragagiu, publicat în Ediţia nr. 2535 din 09 decembrie 2017, cititori: 228, accesări: 228.
2728. WANG WEI CINCI POEZII, de Victor Bragagiu, publicat în Ediţia nr. 2522 din 26 noiembrie 2017, cititori: 225, accesări: 227.
2829. A. S. PUȘKIN***EU V-AM IUBIT..., de Victor Bragagiu, publicat în Ediţia nr. 2478 din 13 octombrie 2017, cititori: 134, accesări: 134.
2930. RABINDRANTH TAGORE GITANJALI 1, 3, de Victor Bragagiu, publicat în Ediţia nr. 2445 din 10 septembrie 2017, cititori: 81, accesări: 100.
3031. RABINDRANATH TAGORE GITANJALI 2, de Victor Bragagiu, publicat în Ediţia nr. 2444 din 09 septembrie 2017, cititori: 92, accesări: 102.
3132. ALEKSANDR BLOK NECUNOSCUTA, de Victor Bragagiu, publicat în Ediţia nr. 2442 din 07 septembrie 2017, cititori: 207, accesări: 217.
3233. POVESTEA POVEŞTILOR ARABE / L’HISTOIRE DES HISTOIRES ARABES, de Mariana Bendou, publicat în Ediţia nr. 2366 din 23 iunie 2017, cititori: 180, accesări: 211.
3334. SERGHEI ESENIN ***NU REGRET, NU CHEM..., de Victor Bragagiu, publicat în Ediţia nr. 2352 din 09 iunie 2017, cititori: 171, accesări: 180.
3435. BORIS PASTERNAK MUZICA, de Victor Bragagiu, publicat în Ediţia nr. 2344 din 01 iunie 2017, cititori: 83, accesări: 94.
3536. NOAPTEA INIMII TALE ( TRADUCERE ÎN ITALIANÈ), de Maria Giurgiu, publicat în Ediţia nr. 2339 din 27 mai 2017, cititori: 308, accesări: 322.
3637. BORIS PASTERNAK*** NIMENI NU VA FI ACASĂ, de Victor Bragagiu, publicat în Ediţia nr. 2336 din 24 mai 2017, cititori: 133, accesări: 149.
3738. VOYAGE/ PHIRIPEN - RAJKO ĐJURIĆ, de Daniel Samuel Petrilă, publicat în Ediţia nr. 2330 din 18 mai 2017, cititori: 259, accesări: 259.
3839. MAŚKAR DUJ RĂTĂ/ ÎNTRE DOUĂ NOPȚI - TUDOR ARGHEZI, de Daniel Samuel Petrilă, publicat în Ediţia nr. 2328 din 16 mai 2017, cititori: 290, accesări: 294.
3940. (GHIOCUL DE CRISTAL TRADUS ÎN ITALIANĂ) GLOBO DI CRISTALLO, de Maria Giurgiu, publicat în Ediţia nr. 2325 din 13 mai 2017, cititori: 159, accesări: 159.
4041. SHAIP BEQIRI ÎN TRADUCEREA LUI BAKI YMERI (POEZIE), de Baki Ymeri, publicat în Ediţia nr. 2251 din 28 februarie 2017, cititori: 300, accesări: 301.
4142. LUMINI ȘI UMBRE/ DUDA VI UĆALA - OTILIA CAZIMIR, de Daniel Samuel Petrilă, publicat în Ediţia nr. 2239 din 16 februarie 2017, cititori: 313, accesări: 340.
4243. ANNO MMCI/ [O BERŚ DUJ MÌE JEKH ŚEL THAJ JEKH] - PETRE STOICA, de Daniel Samuel Petrilă, publicat în Ediţia nr. 2238 din 15 februarie 2017, cititori: 173, accesări: 184.
4344. ÎN LIMBA TA/ TIRE ĆHIBĂΘE - GRIGORE VIERU, de Daniel Samuel Petrilă, publicat în Ediţia nr. 2236 din 13 februarie 2017, cititori: 301, accesări: 305.
4445. NINGE!/ DEL O IV! - OTILIA CAZIMIR, de Daniel Samuel Petrilă, publicat în Ediţia nr. 2235 din 12 februarie 2017, cititori: 291, accesări: 291.
4546. TRIMIȘII/ E BIĆHALDE - SYLVIA PLATH, de Daniel Samuel Petrilă, publicat în Ediţia nr. 2233 din 10 februarie 2017, cititori: 180, accesări: 180.
4647. VÂNTUL/ I BALVAL - BORIS PASTERNAK, de Daniel Samuel Petrilă, publicat în Ediţia nr. 2233 din 10 februarie 2017, cititori: 178, accesări: 181.
4748. KOLA E RĂTĂΘAR/ ĂIA DIN NOAPTE - DE GHERASIM LUCA, de Daniel Samuel Petrilă, publicat în Ediţia nr. 2231 din 08 februarie 2017, cititori: 206, accesări: 206.
4849. ANGLOIVENDESQE SATARA/ VERSURI DE TOAMNĂ, DE RUBÉN DARÍO, de Daniel Samuel Petrilă, publicat în Ediţia nr. 2229 din 06 februarie 2017, cititori: 300, accesări: 300.
4950. PENTRU TINE, DRAGOSTEA MEA/ TUΘAR, MIRRI KAMLI - JACQUES PREVERT, de Daniel Samuel Petrilă, publicat în Ediţia nr. 2227 din 04 februarie 2017, cititori: 188, accesări: 208.

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!