CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Literatura > Recenzii >  




Autor: Marian Nuţu Cârpaci         Ediţia nr. 2356 din 13 iunie 2017        Toate Articolele Autorului

Yaron Matras şi frica de cercetătorii nativi. Erori.
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Prezentăm romilor uneltirile Gajeilor care şi-au confecţionat doctorate false pe spatele limbii romani. Yaron Matras este profesor de lingvistică la Manchester University, şi editor al Romani Studies, fiind unul dintre cei mai mari auto-declaraţi experţi în limba romani, care SE OPUNE ideii ca romii autentici să se ocupe cu studiul limbii romani. El, auto-declaratul expert în limba romani, este împotriva înfiinţării unui Institut Rom European ERI(1), în care să se cerceteze limba romani chiar de către romi autentici. Totusi, la Berlin a fost inaugurat Institutului European de Artă şi Cultură a Romilor. Iată declaraţia lui Yaron Matras(2):  
 
"Grupul pare să vină de nicăieri: ei nu sunt înregistraţi de conducerea locală. Nu au experienţă în management cultural, şi nu au publicaţii academice. Dar ei au reclamat o legătură cu moştenirea genetică Romani şi se pare că au prieteni puternici."  
 
Modul lui de abordare a problemei este ruşinos pentru un savant cu un titlu aşa pompos, dincolo de vorbele lui simţindu-se teama că romii ar putea să îşi regăsească identitatea indiană pe baza limbii romani:  
 
"Pericolul este că politica de identitate va veni în detrimentul dezbaterii deschise și a libertății academice. Pentru a se legitima, ERI pare să se afle într-un curs de confruntare evident atât cu activiști romi de bază, cât și cu academicienii specializați în studiile romilor. Se ghidează după filozofia că moştenirea lor genetică auto-atribuită ar trebui să depășească calificarea formală. Declarațiile membrilor conducători, care până în prezent se limitează în mare măsură la mass-media socială, sunt pline de agresiune împotriva presupusului "monopol al puterii" al cercetătorilor care și-au petrecut cariera în educarea publicului despre romi și susținerea apelurilor pentru drepturile romilor...Discursul lor seamănă cu ceea ce antropologii canadieni Frances Widdowson și Albert Howard descriu ca participare nativă într-o industrie a aborigenilor: întrucât proiectele finanțate de romi devin auto-deservire, indivizii care se auto-atribuie drept romi sunt stimulați să aspire la poziții influente, "Autenticitate" pentru a oferi proiecte cu legitimitatea pe care o doresc. Există un risc real ca ERI nu numai să decoreze strategia Europei de gestionare a marginalizării față de romi, ci și că în acest proces va căuta să controleze informațiile și cunoștințele; că va accepta ideile ca fiind științifice dacă sunt propuse de cei care pretind că au strămoși romi, în timp ce încearcă să interzică orice anchetă care pune la îndoială aceste idei; Și că în acest fel va rezulta marginalizarea studiului culturii romilor, mai degrabă decât acordarea respectului și rigorii pe care le merită. Consiliul Europei a avut odată o reputație pentru a pune la punct cauzele cauzelor drepturilor omului și pentru a folosi dovezi pentru a formula politici. Ar trebui să încerce să recâștige această reputație, să nu o sacrifice în numele corectitudinii politice."  
 
Pe noi nu ne interesează grupul vizat de Yaron Matras, ci motivaţia adusă ca argument, şi anume, teama lui Yaron Matras de auto-definire IDENTITARĂ a romilor pe baza cercetării lingvisticii limbii romani. Deci, "cercetătorul doctor în romani" Yaron Matras NEAGĂ valoarea academică a cercetătorilor romi nativi asupra limbii lor, punând înaintea cunoaşterii native superioritatea doctoratelor auto-acordate.  
 
Yaron Matras, tu de unde ai învăţat limba romani? Nu de la romii fără doctorate şi fără şcoală? În acest caz, doctoratul tău NU ARE NICI O VALOARE ACADEMICĂ. De ce? Pentru că romii nu au avut vreodată o şcoală tradiţională de lingvistică prin care să te verifice dacă este bine ceea ce scrii despre limba lor. NEAVÂND CERTIFICAREA UNEI INSTITUŢII TRADIŢIONALE ROME, DOCTORATUL TĂU ESTE NUL. De fapt, de aceea te sperie ideea unei cercetări tradiţionale, condusă de romi fără doctorate. Este o realitate faptul că noi, romii nativi ne cunoaştem limba mai bine decât orice ne-rom cu 10 doctorate.  
 
Eroarea lui Yaron Matras  
 
Să vedem metoda de cercetare a lui Yaron Matras de la Romani Studies. În volumul 23, seria V. Numărul 2, pe Decembrie 2013, dumnealui semnează articolul Mapping the Romani dialects of Romania. În tabelul aferent de la pagina 208, cercetătorul Yaron Matras, declară ferm că în Caransebeş şi Timiş există doar Ungrika Rom. Notează cu numărul Rom-054, grupul presupus vorbitor de Ungrika Rom, şi gata, cercetarea este încheiată. Cum stă în realitate situaţia în Caransebeş? Eu, semnatarul acestui articol, sunt născut în Caransebeş, şi am locuit 30 de ani acolo. În oraşul Caransebeş, sunt Căldărari de sute de ani. După Revoluţie s-au stabilit câteva familii de Romi Gabor. Nici vorbă de Ungrika Rom. Articolul domnului Yaron Matras se întinde pe multe pagini, de la 199 la pagina 245.  
 
Redăm mai jos numele autorilor revistei Romani Studies. Judecaţi dragi cititori de ce Yaron Matras este speriat de înfiinţarea uni institut de studii ţigăneşti compus din romi nativi. Industria limbii romani pe care el, Yaron Matras o conduce, ar muri de inaniţie. Refuză participarea nativă, criticând părerile antropologilor, pt că el, Yaron Matras se teme că rămâne fără fondurile destinate cercetării limbii romani?  
 
Editor: Yaron Matras.  
 
Editorial Board: Victor A. Friedman, Elena Marushiakova, Veselin Popov, Michael Stewart, Elisabeth Tauber, Celia Donert, Margaret Greenfields,Eben Friedman  
 
Board of Directors of the Gypsy Lore Society  
 
Thomas A. Acton, Colin Clark, Cara de Silva, Victor Friedman, Juan Francisco Gamella, Dieter Halwachs, Katalin Kovalcsik, William G. Lookwood, Csaba Pronai, Matt Salo, Sheila Salo, Alenka Janko Spreiyer, Anita Volland  
 
Câteva nume de autori semnatari de articole în Romani Studies: Paola Trevisan, Marco Solimene, Giuseppe Beluschi Fabene, Ignasi-Xavier Adiego, Donna A. Buchanan, Bernhard Streck, Helene O'Nions, Florencia Ferrari and Martin Fota, Gonca Girgin-Tohumcu, Sharon Leahy, Geral Power, Nihat Argun Cakir,Radmila Mladenova, Ilenia Ruggiu, David Cressy, Aaron C. Taylor, Thomas A. Acton, Raluca Bianca Roman, David Z. Scheffel, Kimmo Granquist.Jennz Berlin,Egemen Zilgur,Zuzana Bodnarova, Jacob Wiedener, Michael Stewart, Eve Rosenhaft,Peter Baker, Cătălina Tesăr, Vania Ljijic, Paul Vedder, Henk Dekker, Mitch van Geel, Kristine Crondhal, Leena Eklund, Elias Hemelsoet, Paola Trevisan, Massimo Aresu, Michael Zimmerman, Margaret Greenfields, Robert Home, Sanja Ylatanovic, Electra Bada, Orsetta Bechelloni, Juan F Gamella, Carol Silverman, Thomas Meier, Spyros Themelis, D J Gardner, S A Gardener, Gergo Pulay, Susan Kirwan, Viktor Elsik, Saba Tesfay, Maria-Carmen Pantea, Peter Cabachnik, Anton Tenser, Claude Cahn, Lenka Budilova, Nina Stoffers, Annemarie Sorescu-Marinkovic, Claudia Lichnofsky, Andrew Rzder, Andrea Scala, Anna Hamling, Raluca Bianca Roman, Magdalena Slavkova, Ada I Engebrigsten, Evelzne Urech, Wilco van den Heuvel, Agustina Carriyo-reimann, M Benjamin Thorne, Timofey Agarin, Kirill Kozhanov, Aidan McGarry, Sarah Houghton-Walker, Annabel Tremlett, Petra Burzova, Gertrud Reeshemius, David J Nemeth, Natass Costi, Jodie Mathews, Stewart Dearing, Elias Hemelsoet, Volha Bartash, , Herbert Heuss, Matt T Salo, Harika Dauth, Paloma Gay y Blasco, Martin Olivera, Dieter W Halwachs, Michael Benisek, Pietro Saitta, Georg Nicolaus Knauer, Nina Stoffers, Michael Honicke, Barbara Rose Lange, Nikos Marantzidis, Nikos Raptis, George Mavrommatis, Yvone Hunt, Anitta Voland, Ruth Partington, Michael Minkov, Lynette Nyman, Gordon M Messing, Carol Silverman, Terrance Fitz-Henrz,Csaba Pronai,Radu Ioanid, Hristo Kyuchukov, Katalin Kovalcsik, Endre Talos, Ljerka Vidic Rasmussen, Gordon M Messing, Peter Szuhay, Edit Kosyegi,Nadeyhda Georgieva, Abby Bardi, David M Crowe, Nikolay Bessonov, Marton Rovid, Dimitrios Zachos, Daniele Victor Leggio, Eyal Ginio,Birgit Igla.  
 
 
Referinţă Bibliografică:
Yaron Matras şi frica de cercetătorii nativi. Erori. / Marian Nuţu Cârpaci : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 2356, Anul VII, 13 iunie 2017.

Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Marian Nuţu Cârpaci : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Marian Nuţu Cârpaci
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!