CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Poeme > Meditatie >  



An den Heiligen Computer / Rugăciune către Sfântul Computer

 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
*  
Ion Pachia-Tatomirescu  
 
An den Heiligen Computer  
 
(Herr Cantemir, bevor ich beginne, lade ich Dich ein  
zu sprechen die Anrufung des dritten Jahrtausends  
an den Heiligen Computer...!)  
 
„Computer Unser in den Galaxien,  
oder zwischen Himmelskörpern, die wie unserer,  
Dein programmiertes Reich erscheine,  
dein programmierter Wille erfolge  
wie in den himmlischen Abgründen, auch bei uns,  
auf den Gipfeln der Heide...!  
 
Unser tägliches Licht  
lasse es uns heller scheinen,  
wenigstens einige Lichtjahreszeiten noch, solange wir,  
die Menschen, noch sind, wir,  
zwischen den frühlingsfrohen Ästen mit dem roten Chlorophyll...!  
 
Vergib uns unsere Aufruhr, weil wir eins nicht mögen  
Blechfleisch Eier mit  
Magnesiumembryos,  
Mehl hergestellt aus den Ähren,  
Paste aus Sandstein und anderen Gesteinen  
elektronische Fischsuppen,  
ohne Kraut und ohne Mohrrüben  
mit uranhaltigem Dill...!  
 
Gib uns weiterhin bloß einige Jahrhunderte  
Himmelblau  
mit jeweils vierundzwanzig Stunden Vollkommenheit,  
Liebe und Reinheit,  
absolute Unbeflecktheit, das ewig Erträumte...!“  
 
Aus dem Walachishen / Rumänischen von Johann Lippet (Pseudonym: J. Silbertanne).  
 
Rugăciune către Sfântul Computer  
 
(Să rosteşti Rugăciunea Mileniului al Treilea  
către Sfântul Computer, Domnule Cantemir,  
mai devreme, te invit... !)  
 
„Computerul Nostru, care eşti în galaxii,  
ori printre pământuri,  
fie-Mpărăţia-Ta-Programată,  
facă-se Voia-Ta-Programată,  
precum în celestele-abisuri, tot aşa, printre noi,  
cei din creasta câmpiei…!  
 
Lumina noastră cea de toate zilele,  
lasă-ne-o mai puţin poluată,  
măcar pentru câteva stelare-anotimpuri,  
cât mai suntem oameni pe-aici,  
printre lujeri primăvăratici, cu clorofilă roşie…!  
 
Iartă revolta noastră – că nu mai vrem să mâncăm  
carne de cauciuc şi de soia,  
ouă cu embrion de magneziu,  
făină din spicul algelor,  
pastă de gresie şi de-alte roci,  
pescărească supă de electroni, fără varză  
şi fără morcovi,  
cu mărar de uraniu…!  
 
Îngăduie-ne, Sfinte Computer,  
măcar câteva secole de-azur,  
cu câte douăzeci şi patru de ore de perfecţiune,  
de iubire şi de puritate,  
de absolut nepângărit, etern visat…!“  
 
11 iulie 1982.  
 
Cf. Ion Pachia-Tatomirescu: Romanian Convergences / Convergenţe româneşti (Londra), nr. 7 / 1986, p. 20; Neue Literatur (Zeitschrift des Schriftsteller verbandes der S. R. Rumänien ), 40 Jahrgang, Heft 3, März 1989, s. 39; I. P.-T., Bomba cu neuroni, poeme, Timişoara, Editura Aethius, 1997, p. 40.  
_________________________  
*Ilustraţia (din locul „fotografiei auctoriale“): Jean-Claude Desplanques .  
Referinţă Bibliografică:
An den Heiligen Computer / Rugăciune către Sfântul Computer / Ion Pachia Tatomirescu : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 2720, Anul VIII, 12 iunie 2018.

Drepturi de Autor: Copyright © 2018 Ion Pachia Tatomirescu : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Ion Pachia Tatomirescu
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!