CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Poeme > Antologie >  




Autor: Daniel Ioniţă         Ediţia nr. 2133 din 02 noiembrie 2016        Toate Articolele Autorului

Daniel IONITA - TESTAMENT – ANTHOLOGY OF ROMANIAN VERSE (AMERICAN EDITION, 2016)

 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
Testament-Anthology of Romanian Verse is the first comprehensive, and coherent collection Romanian poems in English, representing 160 years of poetry (from 1850 to the present day), covering over 120 poets and 150 poems. The anthology presents the poets in chronological order starting with Vasile Alecsandri, followed by Mihai Eminescu - Romania's national poet - and the group of poets considered "the classics" Alexadru Macedonski, Ion Minulescu, George Cosbuc, Octavian Goga, Tudor Arghezi, Vasile Voiculescu, Lucian Blaga, Magda Isanos, George Bacovia, Zorica Latcu, Ion Barbu, Nicolae Labis, Ion Vinea, Ion Pillat. The 1960ies generation is represented through Nichita Stanescu, Ana Blandiana, Adrian Paunescu, Radu Gyr, Marin Sorescu, Ion Caraion, Gellu Naum. This is followed by poets consectrated in the decades of 1970-1980, for example Nora Iuga Leonid Dimov, Romulus Vulpescu, Virgil Mazilescu, Cezar Ivanescu, Mircea Dinescu, Ileana Malancioiu, Irina Mavrodin, George Tarnea, Petre Stoica, Dan Verona, Constanta Buzea, Daniela Crasnaru.  
 
In covering contemporary poets, Testament include poets such as Adrian Popescu, Ioan Es Pop, Mircea Cartarescu, Daniel Banulescu, Lucian Vasilescu, Angela Marinescu, Marta Petreu, Horia Badescu, Florin Iaru, Cristian Popescu, Ion Stratan, Aurel Rau, Emil Brumaru, Mihaela Malea Stroe. Romanian language poets from the Republic of Moldova have not been forgotten, and the anthology includes most of the important ones: Grigore Vieru, Leonida Lari, Arcadie Suceveanu, Renata Verejanu, Arhip Cibotaru, Leo Butnaru, Nicolae Dabija, Dumitru Baluta, among others.  
 
The editor did not shy away from also selecting some younger emerging poets - for example Monica Manolachi, Andrei Paunescu, Mircea Dan Cipariu Erika Kantor or Laurentiu-Ciprian Tudor.  
 
This American edition also pays tribute to representative important Romanian poets who have, over the years, settled on the North American continent: Nina Cassian, Liliana Sarbu, Dumitru Ichim, Adrian Sangeorzan, Carmen Firan and Nuta Istrate-Gangan.  
 
Author and editor Daniel Ionita, who is also the principal translator, is himself an established poet having published works in both English and Romanian - Hanging Between the Stars (Minerva), ContraDiction (Pimm),The Island of Words from Home (Minerva). For this present volume he has been assisted by linguists and literary specialists Eva Foster (Oxford Falls College - Australia), Associate Professor Daniel Reynaud (Avondale College or Tertiary Studies - Australia) and Rochelle Bews (Deaking University - Australia).  
 
Daniel has been living in Australia and New Zealand since 1980, and teaches Organisational Improvement through the Business Practice Unit of The University of Technology Sydney. While based on Daniel Ionita's earlier work, Testament - Anthology of Modern Romanian Verse (bilingual version English/Romanian), now at its second edition, published by Minerva Publishing House in Bucharest, Romanian in 2015 - this volume is a greatly expanded version. The earlier editions of Testament published in Romania, have enjoyed great critical acclaim, being highlighted by important literary critics in Romania, such as Alex Stefanescu and Radu Voinescu - in the most important critical literature magazines such as Literary Romania (Romania Literara) and The Morning Star (Luceafarul de Dimineata). Commercial success, usually unexpected for poetry these days, also followed, with the first edition beying sold out - and hence the need for a second edition. The book launches (in Sydney, Bucharest, Brasov, Cluj) for these eariler editions have morphed into true literary-musical events, with artists such as Ion Caramitru, Manuela Harabor, Clara Voda, Ada Condeescu, Nicu Alifantis, Andrei Paunescu, Catalin Condurache, Sandy Deac and Adrian Ivanitchi performing works from the volume.  
 
*  
REVIEW  
 
A business card of brilliant Romanian poets  
By Alina on October 23, 2016  
 
Testament-Anthology of Romanian Verse - American Edition it is the business card of brilliant Romanian poets for us and our next generations. A very elegant book, with an amazing design can be the best gift for poetry lovers, familiar or not with Romanian literature. Between two covers, Romanian poetical geniuses let us the testament of immortal lyrics. Gratitude to Daniel Ionita and his collaborators who put together the most beautiful verse to creat this amazing anthology! The history of Romanian poetical field is written with passion for passionate beautiful souls! This book is unique and amazing because it brings a big opportunity for all kids/ teenagers with Romanian roots who live out of the Romanian borders, to get familiar with the biggest poetry creations from Romanian literature. A true history of Romanian poems from 1850 up to date, in less than 300 pages, deserved to be in every library, but it's a must to be under those roofs where Romanian blood is flowing. I wish to give more than 5 stars because in this book I discovered a galaxy of emotions!  
---------------------------------------------------------  
The book is for sell on Amazon:  
Referinţă Bibliografică:
Daniel IONITA - TESTAMENT – ANTHOLOGY OF ROMANIAN VERSE (AMERICAN EDITION, 2016) / Daniel Ioniţă : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 2133, Anul VI, 02 noiembrie 2016.

Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Daniel Ioniţă : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Daniel Ioniţă
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

DECLAR CĂ SUNT DE ACORD!

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!