CATALOG DE AUTORI

CĂUTARE ARTICOLE

Cautare Articole


ARHIVĂ EDIŢII

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE PROZĂ


Acasa > Impact > Biografie >  



DADU-viata si activitatea avocatului David Rosenkranz(prefață în ebraică)מבוא לספר :חייו ופועלו של עורך-'דין דוד(דאדו)רוזנקרנץ
 
 
 
 
Distribuie!
 
Distribuie!       Aboneaza-te!
מבוא  
 
HOMO SUM;NIHIL HUMANI A ME ALIENUM PUTO  
 
אני בן-אדם; אני סבור כי כל מה שנוגע לבני האדם, נוגע לי.  
 
BONTE  
 
Il faut plus d'une pomme  
 
Pour emplir un panier.  
 
Il faut plus d'un pommier  
 
Pour que chante un verger.  
 
Mais il ne faut qu'un HOMME  
 
Pour qu'un peu de BONTE  
 
Luise comme une pomme  
 
Que l'on va partager.  
 
Maurice Carême  
 
*  
 
טוב-לב  
 
צריך יותר מתפוח  
 
כדי למלא סלסלה  
 
ויותר מעץ תפוח  
 
כדי שתזמר גינה.  
 
אך די באדם אחד בלבד  
 
כדי שמעט טוב-לב  
 
יבהיק כמו תפוח אחד  
 
ששניים עומדים לחלק.  
 
מאת מוריס קארם  
 
תרגום:עדינה רוזנקרנץ-הרשקוביץ  
 
*  
 
אדם,  
 
טוב –לב,  
 
תפוח אחד  
 
שעומדים לחלק...  
 
כמה יפה,כמה פשוט מתבטא המשורר הבלגי מוריס קארם,אהוב הילדים והמבוגרים כאחד, אשר חרוזיו הם מסרים אמיתיים לשלום ולאנושיות ,והם זכו לתרגומים לעשרות שפות(כולל רומנית)  
 
אכן," די באדם אחד בלבד, כדי שמעט טוב-לב יבהיק כמו תפוח אחד ששניים עומדים לחלק".  
 
ואכן,מספיק אדם אחד,במלוא מובן המילה,כדי שמסביבו הכל יעטה אור.  
 
מספיק קיום של אדם אחד, כדי שטוב-הלב יזהר וילהט כמו חמה.  
 
די באדם אחד כדי שנאמין בנצחון הטוב ,שיגרום לפחות לרוע להחוויר,אם לא ישכיל להעלימו לעד.  
 
רבים סבורים כי אדם טוב הוא זה ששוכח את עצמו,שמבטל את עצמו לטובת האחרים.  
 
ואין זה כך. בני האדם צריכים לדאוג לעצמם, לצורכיהם הבסיסיים. הם זקוקים למזון פיזי ונפשי לקיומם היומיומי ,כי בהעדר כל אלה, ייתקשו להקדיש את עצמם לזולת.  
 
אדם טוב הוא זה שיכול לפעמים,או אפילו תכופות, להתעלות על עצמו למען רעיו,והוא מסוגל גם להקריב קורבן , אבל בענווה, מבלי להתריע תרועות מעל הגגות.  
 
אדם טוב אינו חייב להתהלך בעולם יחף ועל בטן ריקה כדי להכריז על טוב-לבו .  
 
מספיק שאדם יפעל יום יום,טיפין טיפין, אפילו בצל,מתוך קינו הקטן, לעתים באמצעים מאולתרים על המקום, למען שיפור סביבתו אפילו במקצת, על מנת שחיי הזולת יהיו יפים קצת יותר.  
 
אולם, חיים בקרבנו גם בני אדם מיוחדים במינם , כאלה שקורצו מחומר של מנהיגים,כאלה שלבם הרחב מחובר,כמו מולחם, באופן יוצא דופן , למוח חד ומבריק, בני אדם שנושמים, פועמים למען האחרים.  
 
ספר זה מוקדש לאדם כזה, לאביר של זמננו,עורך-הדין דוד(דאדו) רוזנקרנץ, אבי ז"ל.  
 
אילו חי אבי בזמנים עברו,היה אולי דומה לאביר BAYARD,זה שכונה "האביר ללא פחד ורבב"(LE CHEVALIER SANS PEUR ET SANS REPROCHE)  
 
זה אדם שפועל ולוחם ללא לאות, תוך כדי הכנעת הפחד ,הרגש הזה שצפון בכל אחד מאיתנו ועלול לשתק אותנו.  
 
זה אדם שמעשיו ללא חת ורבב, כי הם מונחים בלעדית על-ידי אהבת בני האדם רעיו, ולא על ידי מניעים אחרים,כמו הרצון לזכות בכסף ובתהילה.  
 
עורך-הדין דאדו רוזנקרנץ תפס מקום חשוב בהנהגת המוסדות היהודיים של רומניה בין שנות ה-30 וה-60 של המאה הקודמת.  
 
הוא מילא תפקידים רבים בעלי אחריות במישור החברתי, החל מאיגודי הסטודנטים בבוקרשט וברומניה כולה ,דרך איחוד יהודי רומניה(U.E.R),פדרציית הקהילות היהודיות, F.C.E)),מרכז היהודים, הועד הדמוקרטי היהודי(C.D.E) וכלה בפעילותו הענפה בתחום המשפטי,בתור מקצוען מעולה.  
 
גולת הכותרת של פעילותו המשפטית היתה מעורבותו בתור סנגור במשפטים שנערכו ליהודים "אסירי ציון" ,אשר הואשמו בבגידה במדינה הרומנית.  
 
דאדו לא חדל מלפעול למען בני עמו גם כשעלה ארצה.  
 
בשנים ,המעטות מידי , שהספיק לחיות פה ,הוא נאבק למען הכרה בזכויותיהם ושיפור תנאי מחייתם של העולים החדשים מרומניה .  
 
הוא לחם גם למען הכרה ממלכתית בתארים האקדמיים שהשיגו המשפטנים היהודים בחוץ לארץ ,כדי שאלה יוכלו להשתלב בתוך מערכת המשפט בישראל.  
 
המוכנות הנפשית שלו, אהבת האנשים והצדק, הנחישות בכל מה שהגשים עבור רעיו, הדבקות במטרה, טוב-הלב הבסיסי שלו, כל זה זיכה אותו בהערכה,בהכרת -תודה, ומעל הכל, בחיבה הבלתי מעורערת של אלה אשר מסלול חייהם הצטלב עם שלו.  
 
הקובץ הנוכחי לא נתפש ולא נכתב כספר לכיד ,המשלב בתוכו בהרמוניה עובדות אותנטיות מחיי הדמות הראשית עם מאורעות היסטוריים אמיתיים ועם פיסות מחייו הפרטיים. שילוב הרמוני כזה היה אולי יכול להפוך את הקובץ לרומן מרתק, אך לא אני הייתי יכולה לחבר אותו.  
 
הקובץ מכיל קודם כל מסמכים אותנטיים,שנכתבו או הוכתבו על-ידי אבי עצמו,במילותיו שלו;  
 
אחר-כך,עדויות,סקירות וסיפורים אמיתיים שנכתבו או/ונאמרו על-ידי אנשים שהתמזל מזלם להכיר את אבי בתקופות קשות ולזכות בתמיכתו או/ובידידותו;  
 
ולבסוף, "מיני" זכרונות איתו ועליו, הגיגים, אנקדוטות, בקיצור,פיסות חיים במחיצתו וגם קטעי הוקרה(מכתב ושירים),שנכתבו על-ידי בתו היחידה עדינה , שהתיתמה מאביה בגיל ההתבגרות.: וזו אני.  
 
אני מקווה שאתם, שתדפדפו בספר זה, תקראו,תביטו בתמונות, אתם, שהכרתם את דאדו או שלא, שמעתם עליו או אולי לא, תוכלו לשקול ולהעריך ,ולו במעט,אם –כי ממרחק של עשרות שנים, את אישיותו ומעשיו של עורך-הדין דוד (דאדו) רוזנקרנץ ותחלקו יחד איתי ,בהתרגשות –מה, תפילה לזכרו.  
 
עדינה רוזנקרנץ-הרשקוביץ  
 
25.12.2016  
 
Referinţă Bibliografică:
DADU-viata si activitatea avocatului David Rosenkranz(prefață în ebraică)מבוא לספר :חייו ופועלו של עורך-'דין דוד(דאדו)רוזנקרנץ / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 2404, Anul VII, 31 iulie 2017.

Drepturi de Autor: Copyright © 2017 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate.
Utilizarea integrală sau parţială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului.

Abonare la articolele scrise de Adina Rosenkranz Herscovici
Comentează pagina şi conţinutul ei:

Like-urile, distribuirile și comentariile tale pe Facebook, Google Plus, Linkedin, Pinterest și Disqus se consideră voturi contorizate prin care susții autorii îndrăgiți și promovezi creațiile valoroase din cuprinsul revistei. Îți mulțumim anticipat pentru această importantă contribuție la dezvoltarea publicației. Dacă doreşti să ne semnalezi anumite comentarii, te rugăm să ne trimiți pe adresa de e-mail confluente.org@gmail.com sesizarea ta.
RECOMANDĂRI EDITORIALE

Publicaţia Confluenţe Literare se bazează pe contribuţia prin postare directă a lucrărilor multor autori talentaţi din toate părţile lumii.

Sistemul de publicare este prin intermediul conturilor de autor, emise ca urmare a unei evaluări în urma trimiterii unui profil de autor împreună cu mai multe materiale de referinţă sau primirii unei recomandări din partea unui autor existent. Este obligatorie prezentarea identității solicitantului, chiar și în cazul publicării sub pseudonim. Conturile inactive pe o durată mai mare de un an vor fi suspendate, dar vor putea fi din nou activate la cerere.

Responsabilitatea asupra conţinutului articolelor aparţine în întregime autorilor, punctele de vedere sau opiniile expuse nefiind sub responsabilitatea administrației publicației. Răspunderea juridică asupra conținutului articolelor, inclusiv copyright-ul, aparține exclusiv autorului.

Sistemul de publicare fiind automat, administrația publicației nu este implicată în promovarea vreunui autor sau a scrierilor acestuia și nici în asumarea răspunderii editoriale sau de conținut. Dacă apar probleme de natură rasială, etnică sau copyright, vă rugăm să ni le semnalaţi pentru remediere prin ștergere la adresa de corespondenţă mai jos menţionată.

Articolele care vor fi contestate justificat prin e-mail vor fi retrase de pe site, mergându-se până la eliminarea completă a autorului care a încălcat principiile de copyright sau de non-discriminare.


E-mail: confluente.org@gmail.com

Fondatori: George Roca și Octavian Lupu

Consultaţi Catalogul autorilor pentru o listă completă a autorilor.


 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU GDPR

VALIDARE ACCES CONFORM GDPR

ABONARE LA EDIŢIA
ZILNICĂ


ABONARE LA EDIŢIA
DE AUTOR



FLUX ARTICOLE DE AUTOR

RETROSPECTIVA
SĂPTĂMÂNALĂ
DE POEZIE
 
VALIDARE DE PAGINĂ
 
Valid HTML 4.01 Transitional
 
CSS valid!